Translation for "insanitariness" to french

Insanitariness

• insanitarisme
• insalubrité

Translation examples

insalubrité

The poor conditions in which detained persons are held (dilapidated, cramped or insanitary facilities, poor ventilation)
mauvaises conditions de détention des détenus (délabrement ou étroitesse des locaux, mauvaise aération des locaux, insalubrité);

22. RDH says that conditions in the prison system are clearly insanitary, especially in the prisons in Colón, Panamá and Bocas del Toro.
22. La RDH indique que l'insalubrité des établissements pénitentiaires est patente, en particulier dans les prisons de Colón, Panama et Bocas del Toro.

Detainees have to put up with extreme overcrowding, insanitary conditions, mixing of categories of prisoners, inadequate nighttime privacy in cells, inadequate sanitary installations, lack of drinking water and personal hygiene items, non-existent or poorly organized health services and other forms of deprivation that are contrary to international standards relating to the treatment of prisoners.
Dans les uns comme dans les autres, les détenus se trouvent dans de terribles conditions: entassement, insalubrité, mélange des catégories, nombre insuffisant de cellules destinées à l'isolement nocturne, défaut d'installations sanitaires satisfaisantes, absence d'eau potable et d'articles de toilette indispensables, absence de services médicaux ou mauvaise organisation de ces services et autres privations contraires aux règles internationales concernant le traitement des détenus.

290. It was brought to the Special Rapporteur's attention that prison conditions in Kenya are very harsh because of overcrowding, insanitary conditions and lack of adequate food, clothing, blankets and basic sanitary provisions.
290. Il a été signalé au Rapporteur spécial que les conditions de détention au Kenya étaient très dures à cause du surpeuplement, de l'insalubrité et du manque de nourriture, de vêtements, de couvertures et d'articles d'hygiène de base.