Translation for "insanitary" to french

Insanitary

adjective

• insalubre
• malsain

Translation examples

insalubre adjective

Please provide information on the measures taken to help the homeless and those living in insanitary shanty towns (paras. 224-237).
Veuillez donner des informations sur les mesures prises en faveur des personnes sans abri et vivant dans les bidonvilles insalubres (par. 224 à 237).

The conditions of detention were degrading and insanitary.
Les conditions de détention étaient dégradantes et insalubres.

75. There are NGOs helping with garbage collection and cleaning up insanitary areas.
Des ONG évoluent sur le terrain pour la collecte des ordures ménagères et pour rendre propres les lieux insalubres.

Immigrants, and especially Tunisians, are often badly housed and live in insanitary housing.
Les émigrés et notamment les Tunisiens sont ceux qui sont souvent mal logés et occupent des habitants insalubres.

They were serving out their draconian sentences under inhumane and insanitary prison conditions, and many experienced serious health problems.
Les condamnés purgent leurs peines draconiennes dans des conditions de détention inhumaines et insalubres, et bon nombre d'entre eux ont de graves problèmes de santé.

If they were indeed insanitary, urgent action should be taken by the authorities to remedy the situation.
S'ils sont effectivement insalubres, les autorités devraient prendre d'urgence des mesures pour remédier à la situation.

The failure to comply with that requirement has regrettable consequences for populations: in the rainy season, flooding is frequent and makes homes insanitary.
L'inobservation de cette prescription a des conséquences fâcheuses pour les populations: en saison de pluies, les inondations sont fréquentes et rendent les maisons insalubres.

Unemployment, hazardous and insanitary housing, illiteracy, morbidity and mortality have combined to create virtually subhuman living conditions. 1/
Le chômage, le logement précaire et insalubre, l'analphabétisme, la morbidité et la mortalité se conjuguent pour créer des conditions de vie véritablement infrahumaines1.

In the city centre, "condemned houses", old dilapidated, totally insanitary wooden buildings, still exist.
Au centre de la ville, subsistent des "maisons condamnées", vieilles bâtisses délabrées, en bois, totalement insalubres.

The urban environment is subjected to the problems posed by erosion, insanitary sewage disposal facilities and the absence of sewage treatment plants.
L'environnement urbain est soumis aux problèmes que posent l'érosion, les installations insalubres d'élimination des déchets et l'absence d'installations d'épuration des eaux usées.

It's insanitary, having Christmas pudding clinging to the walls!
C'est insalubre d'avoir du pudding de Noël collé aux murs !