Translation for "injurious to" to french

Injurious to

• nuisible à
• préjudiciable à

Translation examples

nuisible à

Protection against injurious information
La protection contre l'information nuisible

Protection of children from injurious material
Protection des enfants contre les matériels nuisibles

The scope of dangerous or injurious occupations is specified in the Regulations on Child Labour Standards.
La liste des activités dangereuses ou nuisibles figure dans le Règlement relatif aux normes du travail des enfants.

Contaminants such as heavy metals, oil, asbestos and landfill gases are injurious to health.
Les polluants tels que les métaux lourds, le pétrole, l'amiante ou les gaz d'enfouissement sont nuisibles pour la santé.

Pests: any species of animal, mites or insects, who is injurious or potentially injurious, whether directly or indirectly to fruits and vegetables.
2.6 Parasites: toute espèce d'animaux, d'acariens ou d'insectes, directement ou indirectement nuisible ou potentiellement nuisible aux fruits et légumes.

5. Subparagraph (e) - Protection from injurious information
5. Alinéa e) - la protection contre l'information nuisible

Offences against laws relating to poisonous chemicals or substances injurious to health.
29. Infractions aux lois concernant les produits ou substances chimiques toxiques, nuisibles à la santé;

A parent or relative will not be summoned if their presence would be injurious to the minor's wellbeing.
Un parent ou un membre de la famille ne seront pas convoqués si leur présence risque d'être nuisible au bien-être du mineur.

And he has stated his intention to oppose any legislation which might be injurious to the Church.
Après qu'il a déclaré son intention de s'opposer à toute législation qui serait nuisible à l'Église.

They agree with me in apprehending that this false step in one sister must be injurious to the fortunes of all the others.
elles partagent avec moi une appréhension sur le fait que l'erreur de votre soeur sera probablement nuisible à la fortune de toutes les autres.

Perhaps, though, you've been told that by punishing me you will stop a campaign that is injurious to France.
Peut-être! Bien que l'on vous ait dit qu'en me punissant, vous mettriez un terme à une campagne nuisible à la France.

préjudiciable à

E. INTERNATIONAL LIABILITY FOR INJURIOUS CONSEQUENCES ARISING
PRÉJUDICIABLES DÉCOULANT D'ACTIVITÉS QUI NE SONT

injurious consequences arising out of acts not
les conséquences préjudiciables découlant d'activités

D. INTERNATIONAL LIABILITY FOR INJURIOUS CONSEQUENCES ARISING
PRÉJUDICIABLES DÉCOULANT D'ACTIVITÉS QUI NE SONT PAS

INJURIOUS CONSEQUENCES ARISING OUT OF ACTS
LES CONSEQUENCES PREJUDICIABLES DECOULANT D'ACTIVITES QUI

C. International liability for injurious consequences arising
C. Responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables