Translation for "initial thickness" to french

Initial thickness

• épaisseur initiale

Translation examples

épaisseur initiale

. with the Technical Service, on the initial thickness of the material, which shall be mentioned in the test report.
<<... en accord avec le service technique, sur l'épaisseur initiale du matériau, et cette précision doit être mentionnée dans le procès-verbal d'essai.

If it is impossible, the test shall be carried out, in accordance with the Technical Service, on the initial thickness of the material, which shall be mentioned in the test report.
Si cela s'avère impossible, l'essai doit être effectué, en accord avec le service technique, sur l'épaisseur initiale du matériau, et cette précision doit être mentionnée dans le procès-verbal d'essai.

Original brake lining assemblies used for comparison test and already fitted to the test vehicle may be used provided they are in a good condition and have not been worn out by more than 20 per cent of the initial thickness.
Les garnitures de frein assemblées originales employées pour les essais de comparaison et déjà montées sur le véhicule d'essai peuvent être employées à condition qu'elles soient en bon état et que la perte d'épaisseur par usure ne dépasse pas 20 % de l'épaisseur initiale.

The static test shall be continued until the block compression is at least 80 percent of honeycomb core initial thickness.
L'essai statique de compression sera poursuivi jusqu'à ce que l'épaisseur initiale de la structure alvéolaire du bloc soit réduite d'au moins 80 %.

Afterwards still 60% of the initial thickness of the insulation wall had to be preserved.
À l'issue de cet essai, une épaisseur aussi encore égale à 60 % de l'épaisseur initiale de l'isolant devait subsister.