Translation for "inherent complexity" to french

Inherent complexity

• complexité inhérente

Translation examples

complexité inhérente

Given the inherent complexities of this issue, we believe that a step-by-step approach would be most practical.
Étant donné la complexité inhérente à cette question, nous croyons qu'une démarche progressive serait très pratique.

The inherent complexity of conventional disarmament, along with regional disparities around the world, proves that there is no fixed formula in this regard.
La complexité inhérente aux questions du désarmement conventionnel, associée aux disparités régionales de par le monde, montre qu'il n'existe pas de formule unique à cet égard.

Given the importance and the inherent complexity of the subject, it is natural that opposition was expressed.
Étant donné l'importance et la complexité inhérente à la question, il est normal qu'une opposition se soit manifestée.

International aspects add to this inherent complexity as national regulations and norms typically differ.
À cette complexité inhérente au secteur vient s'ajouter la dimension internationale, car les réglementations et les normes diffèrent généralement d'un pays à l'autre.

The inherent complexities of the Rio conventions require awareness-raising measures at governmental as well as local level.
Les complexités inhérentes aux Conventions de Rio exigent l'application de mesures de sensibilisation au niveau gouvernemental ainsi qu'au niveau local.

Recognizing the multifaceted nature of United Nations Development Programme activities and the inherent complexity of the presentation of the biennial budget,
Conscient de la nature multiforme des activités du Programme des Nations Unies pour le développement et de la complexité inhérente à la présentation du projet de budget,

64. Lastly, owing to its inherent complexities and its impact on peacekeeping operations, the proposed realignment needed to be considered seriously.
Enfin, compte tenu des complexités inhérentes au projet de remaniement et de son impact sur les opérations de maintien de la paix, il convient de l'examiner avec sérieux.

24. The inherent complexity of urban dynamics calls for systematic, comprehensive indicators relying on high-quality data.
24. La complexité inhérente à la dynamique urbaine nécessite des indicateurs exhaustifs, systématiques, fondés sur des données de haute qualité.

Like any global organization, it faces challenges in navigating the inherent complexities of the humanitarian realm.
Comme toute organisation mondiale, il rencontre des problèmes en traitant des complexités inhérentes au domaine humanitaire.

This is so because of the inherent complexity of ecological and human systems.
Cela tient à la complexité inhérente des systèmes écologiques et humains.