Translation for "inhabitancy" to french

Inhabitancy

noun

• habitabilité

Translation examples

habitabilité noun

In its discussion of the habitability of housing, the Comment refers to the necessity that housing protect people from the elements and that it protect the physical safety of inhabitants.
Dans le paragraphe sur l'habitabilité, le document indique que le logement doit offrir la protection contre les éléments et qu'il doit garantir la sécurité physique des occupants.

8. The number of rooms in the home is very importance to its inhabitants, since it shapes the living conditions affecting their daily activities.
8. Le nombre de pièces par logement est très important pour les personnes qui partagent ledit logement car en dépendent les conditions d'habitabilité qui affectent le développement des activités quotidiennes des occupants.

Severe weather has immediate impacts that generate enduring alterations to the inhabitability of the planet, while many other effects will develop more slowly into broad, systemic issues.
Des conditions météorologiques extrêmes ont des répercussions immédiates qui influent durablement sur l'habitabilité de la planète, ainsi que bien d'autres effets qui vont progressivement se traduire par de vastes problèmes systémiques.

563. This strategy stems from the belief that the national State needs to develop a comprehensive policy for housing and improvement of the living environment, with a view to giving practical effect to the right to "decent housing and acceptable conditions of habitability for all the country's inhabitants" enshrined in the national Constitution.
563. Cette stratégie repose sur la conviction que l'État doit favoriser l'élaboration d'une politique intégrée du logement et d'amélioration de l'habitat visant à garantir le droit, consacré dans la Constitution, <<à un logement digne et à des conditions d'habitabilité adéquates pour tous les habitants du pays>>.

10. The homes offering the best living conditions and degree of comfort, i.e. those with 6 or more rooms, constitute 9.7 per cent of the housing stock, or 622,831 homes. Number of inhabitants per home
10. Les logements qui présentent les meilleures conditions d'habitabilité et de confort représentent 9,7% des logements, c'est-à-dire ceux qui comptent au moins 6 pièces, soit 622 831 logements en valeur absolue.

With regard to buildings and individual housing units, inhabitability implies that optimal living conditions - including the social mix - should be sought.
Le souci d'une habitabilité optimale peut, entre autres, amener à promouvoir la mixité sociale.