Translation for "infringe the rules" to french

Infringe the rules

• enfreindre les règles

Translation examples

enfreindre les règles

This guide, disseminated since 11 May 2012, is a tool for all employers wishing to take part in the application of reliable indicators for the prevention of discrimination and assess their actions in favour of equal treatment without infringing the rules on the collection and processing of sensitive data.
Ce guide, diffusé à compter du 11 mai 2012, constitue un outil à l'usage des acteurs de l'emploi qui souhaitent s'engager dans la mise en œuvre d'indicateurs fiables permettant de prévenir les discriminations et évaluer leurs actions en faveur de l'égalité de traitement sans enfreindre les règles en matière de collecte et de traitement de données sensibles.

It was essential to consult staff when planning and implementing structural changes, or else UNHCR would run the risk of arriving at the wrong decisions and infringing legal rules.
Il est essentiel de consulter le personnel sur l'élaboration et la mise en œuvre des changements structurels, faute de quoi le HCR risque de prendre de mauvaises décisions et d'enfreindre des règles juridiques.