Translation for "informed public" to french

Informed public

• public informé
• public averti

Translation examples

public informé

Broadening the list of obligatorily published information, publication of information on the public administration portal;
- Élargissement de la liste des informations à publier obligatoirement; publication d'informations sur le Portail de l'administration publique;

An informed public that has access to data on the rule of law is able to hold the Government accountable.
Un public informé qui peut accéder à des données sur l'état de droit est capable de tenir le gouvernement comptable de ses actes.

to increase public awareness, understanding and informed public dialogue about multiculturalism, racism and cultural diversity in Canada.
* accroître la sensibilisation, la compréhension et un dialogue public informé au sujet du multiculturalisme, du racisme et de la diversité culturelle au Canada.

Production of leaflets or informational publications
Réalisation de brochures ou de publications d'information

Some of these airstrips are not even included in the current official Kenyan Aeronautical Information Publication.
Certains de ces terrains ne figurent même pas dans la Publication d'information aéronautique du Kenya.

83. An informed public is key to strengthening the role of the United Nations and support for its work.
Un public informé est un élément essentiel pour renforcer le rôle de l'Organisation et pour appuyer ses travaux.

public averti

The Commission thus recommended that organizations with security-relevant agendas re-examine the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education and consider ways in which they could foster and support such education and an informed public debate.
La Commission a donc recommandé ce qui suit : << Il conviendrait que les organisations dont les activités touchent à la sécurité réexaminent l'étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération réalisée en 2002 et réfléchissent à la manière dont elles pourraient favoriser et appuyer une telle éducation et un débat public averti.

The last thing the men behind the curtain want is a conscious informed public capable of critical thinking.
La dernière chose que souhaitent les hommes en coulisse c'est une prise de conscience, un public averti capable de pensée critique.