Translation for "information technology revolution" to french

Information technology revolution

• révolution des technologies de l'information

Translation examples

révolution des technologies de l'information

Mr. Wolfensohn concluded on an optimistic note by saying that the information technology revolution is a formidable tool for eradicating poverty and that the opportunities it provides should not be missed.
M. Wolfensohn a conclu sur une note optimiste en déclarant que la révolution des technologies de l'information était un formidable instrument de lutte contre la pauvreté et qu'il ne fallait pas manquer de saisir les possibilités qu'elle offrait.

The Asia-Pacific region has been a major beneficiary of the information technology revolution, but the digital divide prevails in terms of unequal access and affordability of services across countries.
47. La région Asie-Pacifique a été certes un des grands bénéficiaires de la révolution des technologies de l'information, mais le fossé numérique prédomine pour ce qui est de l'inégalité d'accès matériel et économique aux services dans l'ensemble des pays.

At the global level, there is a need to improve the governance system to be transparent and conducive to the needs of developing countries to be able to address the changes induced by globalization, the new world economic order and the information technology revolution.
Au niveau mondial, il est nécessaire d'améliorer le système de gouvernance pour le rendre transparent et susceptible de contribuer à la nécessité des pays en développement d'être capable de faire face aux changements provoqués par la mondialisation, le nouvel ordre économique mondial et la révolution des technologies de l'information.

We are also fully aware that the benefits of the information technology revolution are today unevenly distributed between the developed and developing countries and within societies.
10 Nous sommes également tout à fait conscients que les bienfaits de la révolution des technologies de l'information sont aujourd'hui inégalement répartis entre les pays développés et les pays en développement, ainsi qu'au sein des sociétés.

The dawn of the information technology revolution has brought about tremendous benefits.
L'avènement de la révolution des technologies de l'information a apporté des avantages considérables.

The benefits of the information technology revolution are today unevenly distributed between and within countries (WSIS Declaration of Principles, 2003).
Les fruits de la révolution des technologies de l'information sont aujourd'hui inégalement répartis entre pays, comme à l'intérieur d'un même pays (Déclaration de principes du Sommet mondial de la société de l'information, 2003).

In fact, this phenomenon has come to be called the information technology revolution.
En fait, ce phénomène a été nommé la révolution des technologies de l'information.

A review of this compilation highlights that innovative entrepreneurship, the information technology revolution and the increasing globalization of the world's economies have been the driving forces behind the recent establishment or reformulation of a large number of programmes on enterprise development.
3. Un examen de cette compilation montre bien qu'un entreprenariat novateur, la révolution des technologies de l'information et la mondialisation croissante des économies sont à l'origine de l'élaboration ou de la reformulation récentes d'un grand nombre de programmes sur le développement de l'entreprise et ont joué un rôle moteur à cet égard.

Telecommunications is a key part of the information technology revolution, which many governments are trying to introduce in their development strategies for e-commerce, education, training and job creation.
Les télécommunications sont un élément essentiel de la révolution des technologies de l'information que de nombreux gouvernements essayent d'intégrer à leur stratégie de développement du commerce électronique, de l'éducation, de la formation et de la création d'emplois.

By taking the proper precautions, Governments, civil society and the private sector can all enjoy the benefits that the information technology revolution offers, but in a manner that reduces the risks inherent in the use of such technology.
En prenant les précautions appropriées, les pouvoirs publics, la société civile et le secteur privé peuvent tous mettre à profit les avantages que peut offrir la révolution des technologies de l'information, mais d'une manière qui réduise les risques inhérents à leur utilisation.