Translation for "information lacking" to french

Information lacking

• manque d'information
• informations manquantes

Translation examples

manque d'information

Lack of information, lack of human resources, fear of additional bureaucracy and the costs involved in setting up the system and in certifying may be the major bottlenecks for SMEs.
Le manque d'information, la pénurie de ressources humaines, la crainte de formalités supplémentaires et les coûts à supporter pour mettre en place un tel système et le faire certifier sont autant de goulets d'étranglement pour les PME.

In the exporting countries themselves, particularly among the transitory non-diversified exporters, institutional factors such as insufficient market information, lack of access to technology and inputs, lack of extension services, difficult access to finance, and lack of organization and cooperation among domestic firms pose formidable barriers to diversification.
13. Dans les pays exportateurs euxmêmes, en particulier les exportateurs non diversifiés transitoires, des facteurs institutionnels tels que le manque d'information commerciale, un accès insuffisant à la technologie et aux facteurs de production, la pénurie de services de vulgarisation, un accès difficile au financement et le manque d'organisation et de coopération entre entreprises nationales constituent de formidables obstacles à la diversification.

Among the problems relating to the assessment of abatement options, Parties mentioned inadequate institutional arrangements, lack of information, lack of capacity for mitigation analysis and project development, and lack of financial resources.
Parmi les problèmes posés par l'évaluation de ces mesures, elles ont mentionné des arrangements institutionnels inadéquats, le manque d'informations, le manque de capacités pour l'analyse du potentiel d'atténuation et l'élaboration de projets et le manque de moyens financiers.

These problems are caused by constraints such as lack of specific information, lack of technical and managerial skills, inadequate financing, dated equipment and inadequate infrastructure.
Ces difficultés résultent du manque d'informations spécifiques, de l'insuffisance des compétences techniques et de gestion, des contraintes liées à des financements insuffisants, à du matériel obsolète et à des infrastructures inadéquates.

The reasons behind this could be of various nature including lack of transportation, lack of information, lack of confidence on health staff and lack of assistance from family members.
Les causes de cette situation peuvent être diverses, y compris la pénurie de moyens de transport, le manque d'information et de confiance dans le personnel médical et l'indifférence des membres de la famille.

Other challenges included insufficient information, lack of public awareness, and financial constraints.
D'autres difficultés concernaient le manque d'informations, la sensibilisation insuffisante du public et les limitations financières.

Among the problems related to the assessment of abatement options, Parties mentioned inadequate institutional arrangements, lack of information, lack of capacity for mitigation analysis and project development and lack of financial resources.
Parmi les problèmes liés à l'évaluation des options en matière de réduction des émissions, elles ont mentionné le caractère inadéquat des mécanismes institutionnels, le manque d'informations, le manque de capacités pour procéder à l'analyse des mesures d'atténuation et concevoir des projets et le manque de ressources financières.

- Is important information lacking due to the concentration of resources on information in demand by policy makers?
Le manque d'informations clefs estil imputable à la concentration des ressources sur les informations demandées par les décideurs?

Reasons for this include lack of data and information, lack of investment in the sector and lack of infrastructure needed for the development of major projects.
Le manque d'informations, d'investissements dans le secteur de l'extraction et l'absence des infrastructures nécessaires à la mise en place de projets d'envergure expliquent cette situation.

(g) Damage to natural resources, poor information, lack of education and infrastructure, which often result in food insecurity, premature deaths and mass migration to urban areas in search of a better life.
g) Les dommages causés aux ressources naturelles, le manque d'information, les défaillances de l'enseignement et des infrastructures qui sont souvent à l'origine de l'insécurité alimentaire, des décès prématurés et des migrations massives vers les zones urbaines, de la population à la recherche d'une vie meilleure.

informations manquantes

The information lacking from the phase I analysis, such as the pension contributions of two of the civil services, data on other contributions deducted from United States salaries and significant non-cash compensation for any of the civil services, might have affected the final selection of civil services as comparators.
Les informations manquantes en ce qui concerne la phase I, par exemple les cotisations à un régime de retraite pour deux des fonctions publiques considérées, les données sur les autres cotisations déduites des rémunérations des fonctionnaires américains et les éléments non pécuniaires importants de la rémunération, quelle que soit la fonction publique considérée, auraient pu avoir des incidences sur le choix final des fonctions publiques de référence possibles.