Translation for "influx of immigrants" to french

Influx of immigrants

• afflux d'immigrants

Translation examples

afflux d'immigrants

5. The above figures are evidence of a significant rural exodus and influx of immigrants, principally for economic reasons and reflecting in particular the impact of the oil industry.
5. Les chiffres précités s'expliquent par un exode rural important et par un afflux d'immigrants tenant essentiellement à des raisons économiques, parmi lesquelles il convient surtout de mentionner l'exploitation pétrolière.

Sweden is another country with an influx of immigrants.
La Suède est un autre pays qui fait également face à un afflux d'immigrants.

In the 1980's there was an influx of immigrants from Central America who fled civil unrest in the region.
Dans les années 1980, le pays a connu un afflux d'immigrants d'Amérique centrale, qui fuyaient les troubles civils qui secouaient la région.

The problem is compounded by the continued emigration of our trained and skilled human resources and the influx of immigrants from neighbouring Caribbean countries.
Le problème s'est encore aggravé à cause de l'émigration constante de nos ressources humaines qualifiées et de l'afflux d'immigrants de pays voisins des Caraïbes.

The influx of immigration from the former Soviet Union has resulted in an increase of Christian conscripts, as in many of those families one or the other spouse, or parent, is Christian.
L'afflux d'immigrants de l'ex-Union soviétique a entraîné une augmentation du nombre de conscrits chrétiens, car dans beaucoup de familles, l'un ou l'autre des conjoints ou un parent est chrétien.

58. Ms. Simms said she was concerned that the influx of immigrants to Ireland would lead to racism.
Mme Simms craint que l'afflux d'immigrants en Irlande ne provoque des réactions de racisme.

In recent years, there has been an influx of immigrants from neighbouring countries and beyond. This has led to incidences of increasing tensions between Batswana and some immigrant communities.
Ces dernières années, il y a eu un afflux d'immigrants de pays voisins ou éloignés qui a donné lieu à une intensification des tensions entre les Botswanais et certaines communautés d'immigrants.

611. The influx of immigrants into the sanctuaries and their poverty have increased the demand on natural resources and the land-grabbing as well as the clearing of the forest in sanctuaries to take land as personal properties.
L'afflux d'immigrants pauvres dans les réserves naturelles y a accru la pression exercée sur les ressources naturelles du fait de l'accaparement de terre et des déboisements opérés pour s'approprier la terre.

18. Some admission quotas based on nationality had been applied in the past to deal with the influx of immigrants from Haiti and the Dominican Republic.
18. Des contingents d'immigration fondés sur la nationalité avaient aussi été imposés dans le passé pour endiguer l'afflux d'immigrants en provenance d'Haïti et de la République dominicaine.

This influx of immigrants has impeded the country's ability to properly provide for the housing, economic, educational and health needs of its inhabitants.
Cet afflux d'immigrants a empêché notre pays de pourvoir correctement aux besoins en logement, en éducation et en santé, ainsi qu'aux besoins économiques de nos citoyens.