Translation for "infant schools" to french

Infant schools

• écoles maternelles
• les écoles enfantines

Translation examples

écoles maternelles

Most existing nurseries and infant schools are established and operated by the private sector or by companies indirectly controlled by the State.
Les crèches, les écoles maternelles sont pour la plupart créées et gérées par le secteur privé et les entreprises para-étatiques.

Most graduates from these programmes find employment in infant schools and departments within the public education system.
La plupart des diplômés de ces programmes trouvent des emplois dans des écoles maternelles ou dans les sections maternelles du système éducatif public.

These schools have been categorized administratively as Infant Schools, Junior Primary Schools and Senior Primary Schools.
Ces établissements sont classés administrativement en écoles maternelles, écoles primaires du premier degré et écoles primaires du second degré.

302. Preschool education was initiated in Honduras in 1907 with the founding of the Escuela para Párvulos (infants school).
302. L'éducation préscolaire a fait son apparition au Honduras en 1907, avec la création de l'école maternelle.

Total infant schools (Public+Private)
Écoles maternelles (publiques et privées)

The incidence in middle schools is slightly higher (7.3 per cent), while there is a 6.7 per cent incidence in infant schools.
Ce taux est légèrement supérieur dans le premier cycle de l'enseignement secondaire (7,3 %), alors qu'il représente 6,7 pour cent dans les écoles maternelles.

Known the deceased since infant school.
Connait le défunt depuis l'école maternelle.

les écoles enfantines

The canton has a system of non-compulsory infant schools (scuola d'infanzia) open to children aged from 3 to 6 years; these are attended by 52% of the canton's three-year olds and 99% of six-year olds.
Le canton connaît en effet une école enfantine (scuola d'infanzia) non obligatoire, ouverte aux enfants de 3 à 6 ans; 52 % des enfants de 3 ans y sont accueillis, et cette proportion monte jusqu'à 99 % pour les enfants de 6 ans.

The social role of infant school is increasingly acknowledged, particularly in assisting the early integration of children of foreign origin.
Le rôle social de l'école enfantine est de plus en plus reconnu, en particulier pour l'intégration précoce des enfants d'origine étrangère.

626. The cantons and/or the communes are responsible for organizing and financing pre-school education (infant school).
626. L'organisation et le financement de l'enseignement préscolaire (école enfantine) ressortissent aux cantons et/ou aux communes.

However, child-care opportunities for very young infants (children below infant-school age) remain inadequate.
Les possibilités d'accueil pour les tout-petits (avant l'école enfantine) demeurent toutefois insuffisantes.

Infant school is optional and free of charge and is available to children between three and seven years of age, depending on the canton.
L'école enfantine est facultative et gratuite et s'adresse aux enfants entre trois et sept ans, selon les cantons.