Translation for "industrial financing" to french

Industrial financing

• financement industriel

Translation examples

financement industriel

To boost the country's growth, industrial upgrading, export diversification and employment, South Africa's action plan seeks to scale up industrial transformation including into labour-intensive sectors through (a) stronger coherence between macro and micro economic policies (e.g. exchange rate); (b) facilitated and cheaper industrial financing through the recapitalized Industrial Development Corporation; (c) leveraging public and private procurement to raise domestic production and employment; (d) developmental trade policies deploying trade measures in a selected and strategic manner, including tariffs, and standards; (e) strategic global and African integration, including cross-border infrastructure development; (f) competition and regulation policies, particularly those affecting intermediate inputs to labour-absorbing downstream sectors, and consumer goods to low-income households; (g) skills and innovation policies aligned to sectoral priorities.
Pour doper la croissance, moderniser l'industrie, diversifier les exportations et créer des emplois, le plan d'action de l'Afrique du Sud cherche à accélérer la transformation industrielle du pays, y compris dans les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre, par les moyens suivants: a) renforcer la cohérence entre les politiques macroéconomique et microéconomique (par exemple taux de change); b) faciliter l'accès au financement industriel à des conditions plus avantageuses, par l'intermédiaire de l'Industrial Developement Corporation qui a été recapitalisée; c) recourir aux marchés publics et aux marchés privés pour augmenter la production intérieure et l'emploi; d) adopter une politique commerciale développementiste avec des mesures, notamment pour les droits de douane et les normes, appliquées d'une manière ciblée et stratégique; e) rechercher une intégration stratégique au niveau mondial et au niveau africain, y compris en développant les infrastructures transfrontières; f) agir au niveau de la concurrence et de la réglementation, en particulier pour ce qui concerne les entrées intermédiaires dans les secteurs d'aval à forte intensité de main d'œuvre et les biens de consommation destinés aux foyers à bas revenu; g) appliquer des politiques de formation et d'innovation correspondant aux priorités sectorielles.

UNIDO reported that in a resolution on external debt and industrial development, its General Conference at its fifth session had requested the Director-General to ensure that in the planning, formulation and implementation of its activities the debt problems of developing countries be considered in connection with their priorities; to improve the present methods of industrial financing and apply, within the sphere of its competence, innovative approaches and proposals for projects that aim at attenuating, inter alia, the negative effects of external debt on industrial development; and to promote financial contributions to the Industrial Development Fund to rehabilitate and increase the competitiveness of industry of the highly indebted developing countries.
L'ONUDI a précisé qu'à sa cinquième session, la Conférence générale avait adopté une résolution sur la dette extérieure et le développement industriel, dans laquelle elle avait prié le Directeur général de veiller, lors de la planification, de la formulation et de l'exécution des activités de l'ONUDI, à ce que les problèmes de la dette des pays en développement soient examinés à la lumière des priorités de ces pays; d'améliorer les méthodes actuelles de financement industriel et d'appliquer, dans le domaine de compétence de l'ONUDI, des approches et des propositions novatrices pour les projets, qui visent notamment à atténuer les effets négatifs de la dette extérieure sur le développement industriel; et de promouvoir les contributions financières au Fonds de développement industriel, de rétablir et d'accroître la compétitivité de l'industrie des pays en développement fortement endettés.