Translation for "indomitable" to french

Indomitable

adjective

• indomptable
• invincible

Translation examples

indomptable adjective

Nothing could break their indomitable spirit.
Rien ne peut briser leur esprit indomptable.

The process of achieving both the making-whole again of the individual and the reconciliation of society is likely to be long but must never be considered to be an impossibility for the indomitable human spirit.
La reconstruction de l'individu et la réconciliation de la société prendront sûrement du temps mais pour un esprit indomptable elles ne sont pas impossibles.

Mr. Chowdhury (Bangladesh): The indomitable spirit of Africa has energized us always.
M. Chowdhury (Bangladesh) (interprétation de l'anglais) : L'esprit indomptable de l'Afrique nous a toujours dynamisés.

Throughout this period Mr. Jagan proved indomitable.
Au cours de cette période, M. Jagan s'est montré indomptable.

Lebanese women, however, had an indomitable spirit, as exemplified by two women who had shown strength and dignity in the face of terrorism.
Cependant les femmes libanaises ont un esprit indomptable, comme l'ont montré deux femmes qui ont fait preuve de force et de dignité face au terrorisme.

69. The indomitable spirit of the valiant people of Kashmir would not be crushed by Indian terror.
69. La terreur que sème l'Inde ne saurait entamer l'esprit indomptable du courageux peuple du Cachemire.

Our small size belies our indomitable spirit.
Notre petite taille ne reflète nullement notre esprit indomptable.

It is a testament to the indomitable nature of the human spirit that today they continue to live in hope of a better future.
Le fait qu'ils continuent de vivre aujourd'hui avec l'espoir d'un avenir meilleur rend témoignage du caractère indomptable de l'esprit humain.

Unable to crush the indomitable Kashmiri people and their spirit, the Indian forces also adopt a threatening posture towards Pakistan.
Incapables d'écraser l'indomptable peuple cachemirien, les forces indiennes adoptent également une attitude menaçante à l'égard du Pakistan.

The indomitable spirit of the Palestinian people to seek freedom cannot be extinguished simply by brute force.
L'esprit indomptable du peuple palestinien dans sa quête de liberté ne peut pas être étouffé uniquement par la force brutale.

She's actually an indomitable force of nature.
C'est une force de la nature indomptable.

Who will offer me £2 to adopt this indomitable creature?
Qui offrira 2€ pour adopter cette indomptable créature ?

Look, I want you to celebrate my indomitable will to survive.
Je veux que tu célèbres mon indomptable volonté de survivre.

- He's indomitable. - The place you want to be.
- Il est indomptable.

Tired, dirty, indomitable.
Fatigués, sales, indomptables.

It's an officer, courageous, indomitable, that fate has dunk into adversity.
C'est un officier courageux, indomptable, que le destin a trempe dans l'adversité.

The indomitable spirit of queers everywhere.
L'indomptable esprit gay est partout.

Strength comes not from physical capacity, but from indomitable will.
La force ne vient pas du physique mais d'une volonté indomptable.

But our spirit is indomitable.
Mais notre volonté est indomptable.

As leader of your people, your spirit seems most indomitable.
Etant le chef de votre équipage, vous êtes indomptable.

invincible adjective

Mr. Moushoutas (Cyprus): In spite of the calamity, human and economic, that befell my country in 1974, the people of Cyprus, through their indomitable spirit of survival and their hard work, have managed to lift the standard of living of our people to admirable levels.
M. Moushoutas (Chypre) (interprétation de l'anglais) : En dépit de la calamité humaine et économique qui s'est abattue sur mon pays en 1974, la population chypriote, grâce à son invincible esprit de survie et à son travail intense, a réussi à porter son niveau de vie à des hauteurs admirables.

It comes from an indomitable will.
"mais d'une volonté invincible."

In 1628 he presented the unbiased and indomitable Charles, King of Great Britain, with this book.
Il en fit hommage en 1628 au sérénissime et invincible Charles, roi de Grande-Bretagne.

[CLEARS THROAT] Ladies and gentlemen, the incomparable, the absolutely indomitable
Mesdames et messieurs, l'incomparable, l'invincible

Despite three matches against Sakaar's most indomitable opponents, the victory falls to the gladiators!
Malgré trois matchs contre les adversaires les plus invincibles de Sakaar, La victoire appartiens aux gladiateurs !

The entire city was there to greet our leader and proclaim its faith... in the glorious and indomitable destiny of the imperial fatherland.
La ville a entouré le chef, proclamant sa foi en la destinée invincible et glorieuse de la patrie impériale.

This slicer is indomitable.
- Ce coupe-jambon est invincible.

Oh you Athens the valorous, oh you Athena, the indomitable goddess.
Ô toi, Athéna la valeureuse ! Ô toi, Athéna, déesse invincible !

...integrity, indomitable spirit, sir.
- ... intégrité... - ... esprit invincible.