Translation for "individual species" to french

Individual species

• espèce individuelle
• espèces individuelles

Translation examples

espèce individuelle

Currently, international management arrangements for ocean resources are often ad hoc and incomplete, based on overlapping management schemes for individual species rather than for the ecosystem as a whole.
Actuellement les dispositions internationales de gestion des ressources maritimes sont souvent ponctuelles et incomplètes, fondées sur des systèmes de gestion qui se chevauchent pour les espèces individuelles plutôt que pour l'écosystème dans son ensemble.

The proposal to allow mixed packing of different species (2002/19) was adopted with the clarification that additionally to the marking of the species contained, all other marking requirements that exist for the individual species, have to be observed.
40. La proposition d'autoriser dans des emballages le mélange d'espèces différentes (2002/19) a été adoptée à condition qu'outre l'indication des espèces contenues, tous les autres critères en matière d'indication existant pour les espèces individuelles soient respectés.

Therefore, care has to be taken to ensure consistency between the calculations of ozone deposition to the whole surface, and estimates of ozone uptake to individual species for use in risk assessment exercises.
Il faut donc prendre des précautions pour garantir la conformité entre les calculs du dépôt d'ozone sur la surface totale et les estimations de l'absorption d'ozone par les espèces individuelles pour utilisation dans les évaluations de risques.

Relevant considerations include the management of individual species (a classic commons problem), the maintenance of ecosystem functions and the preservation of species (a global public good, if the existence of species is valued).
Parmi les considérations pertinentes à ce point de vue, on mentionnera la gestion des espèces individuelles (problème classique de gestion d'indivis), le maintien des fonctions écosystémiques et la préservation des espèces (qui constituent un bien public mondial si l'on attribue une valeur à leur existence).