Translation for "individual human" to french

Individual human

• humain individuel

Translation examples

humain individuel

We must never let their staggeringly high number -- 200 million -- blind us to the reality that each of those millions of men, women and children is an individual human being.
Leur nombre prodigieusement élevé, soit 200 millions, ne doit jamais nous faire oublier que chacun de ces millions d'hommes, de femmes et d'enfants est un être humain individuel.

To ban reproductive cloning only, without prohibiting research cloning, would be to allow the production of individual human lives with the intention of destroying them for the sake of scientific research.
Interdire le clonage reproductif uniquement, sans interdire le clonage à des fins de recherche, reviendrait à permettre la création de vies humaines individuelles dans l'intention de les détruire aux fins de recherche scientifique.

Since development takes place in the context of material resources or the material world and the other natural forces of immaterial nature, there is necessarily an interrelatedness and interdependence between individual human progress and changes in the material conditions and the other natural forces of immaterial nature.
3. Étant donné que le développement s'inscrit dans le cadre des ressources matérielles ou du monde matériel et d'autres forces naturelles de nature immatérielle, il y a nécessairement des interrelations et une interdépendance entre le progrès humain individuel et les changements dans les conditions matérielles et les autres forces naturelles de nature immatérielle.

We would like to remind the States parties that this Convention belongs to a special category of treaties whose beneficiaries are not States but individual human beings.
Nous souhaitons rappeler aux Etats parties que cette convention appartient à une catégorie particulière de traités dont les bénéficiaires sont non pas des Etats mais des êtres humains individuels.

11. While water is certainly an economic asset, it is also an ecological asset linked both to community or solidarity-based rights and to individual human rights.
11. L'eau est certes un bien économique, mais elle est également un bien écologique lié à la fois aux droits communautaires ou de solidarités et aux droits humains individuels.

Individual human progress is therefore linked to the material world, but within a societal context.
Le progrès humain individuel est par conséquent lié au monde matériel, mais dans un contexte sociétal.

Our country believes that full recognition of the individual human and social rights of migrants and their families is fundamental, and emphasizes the need for full implementation by all Member States of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Notre pays estime qu'il est fondamental de respecter pleinement les droits humains individuels et sociaux des migrants et de leurs familles et insiste sur l'application indispensable par tous les États Membres de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

The mechanisms of individual human ageing are poorly understood.
Les mécanismes du vieillissement humain individuel sont mal connus.

Second, consensus is regarded as having a certain intrinsic value in itself, in so far as it represents a respect for individual human values in development.
En deuxième lieu, le consensus a une valeur intrinsèque, en ce qu'il témoigne de la prise en considération des valeurs humaines individuelles dans le développement.

However, Sen also highlights the difficulties involved in aggregating individual human rights to arrive at an unequivocal expression of human rights in a collective sense (Sen 2002).
Sen souligne toutefois aussi les difficultés qu'il y a à agréger les droits humains individuels pour aboutir à une expression dénuée d'ambiguïté des droits de l'homme au sens collectif (Sen 2002).

The compulsion to spread the signal is alien, but we know the infectees are limited by their individual human experience.
La contrainte de répandre le signal est alien mais nous savons que les infectés sont limités par leur expérience humaine individuelle.