Translation for "individual file" to french

Individual file

• dossier individuel
• fichier individuel

Translation examples

dossier individuel

Record reviews of individual files Computerized extraction of data
— Examen des dossiers individuels;

All these individual files have been resolved with complete cooperation by Iraq.
Tous ces dossiers individuels ont été résolus avec la coopération totale de l'Iraq.

Their individual files have been transferred to the UNHCR office there to facilitate tracing.
Leurs dossiers individuels ont été transférés au Bureau du HCR de ce pays afin de faciliter les recherches.

117. The follow-up of cases under investigation did not include examination of each individual file.
117. Le suivi des affaires faisant l'objet d'une enquête ne comprenait pas l'étude de chaque dossier individuel.

Administration, i.e. registration, the individual file and supervision.
iii) L'administration c'est-à-dire l'enregistrement, le dossier individuel et le contrôle.

Each child has an individual file so that his needs can be monitored with regard to the appropriate intervention.
Chaque enfant a un dossier individuel où ses besoins sont enregistrés au regard des interventions appropriées.

They prohibit any reference to political, philosophical or religious opinions in a public servant's individual file.
Il interdit toute mention relative aux opinions politiques, philosophiques ou religieuses dans le dossier individuel de l'agent public.

The Commission proceeded with the electronic archiving of individual files.
Elle a procédé à l'archivage électronique des dossiers individuels.

The individual files of each founding member, containing the following documents:
Les dossiers individuels de chaque membre fondateur comprenant les pièces ciaprès:

Look up his individual file, then write down.. -...his full name, details, and so on: -Etcetera.
Recherchez son dossier individuel, notez y alors ses nom et prénoms, détails, et ainsi de suite.

fichier individuel

Gaps between individual files are the consequence, and coping with the necessary revisions takes a lot of time and effort, if it can be done at all.
Des divergences entre fichiers individuels en sont la conséquence, et les révisions indispensables demandent beaucoup de temps et d'effort si tant est qu'elles soient possibles.