Translation for "individual factor" to french

Individual factor

• facteur individuel

Translation examples

facteur individuel

Progress here is often due to individual factors, such as the country joining a particular economic or trade grouping, which requires improved standards of national accounting.
Les progrès sont souvent dus à des facteurs individuels, tels que le fait qu’un pays devienne membre d’un groupement économique ou commercial donné, ce qui nécessite l’amélioration des normes en matière de comptabilité nationale.

In this case, the luminous intensity shall be corrected accordingly by the individual factor of the standard (étalon) filament lamp (F = Φ obj. / Φ(Voltage) ).
Dans ce cas, l'intensité lumineuse doit être corrigée en conséquence par le facteur individuel de la lampe à incandescence étalon (F = Φ obj. / Φ (tension)).

19. The objectives of the analysis were to identify the relevant organizational and individual factors that influence gender balance within the United Nations system and to suggest measures to overcome the challenges hindering progress.
Cette analyse avait pour objet de recenser les facteurs individuels et organisationnels pertinents ayant une influence sur la parité dans le système des Nations Unies et de suggérer des moyens de surmonter les obstacles au progrès.

4.28 In addition, the individual factors of the author's detention also indicate the absence of arbitrariness.
4.28 Qui plus est, les facteurs individuels à prendre en compte dans la rétention de l'auteur illustrent aussi l'absence d'arbitraire.

With respect to Mr. Kregel’s comparison of the current situation to that of the 1930s, he said that some similarities in the general dynamics might be offset by changes in the relative weight of individual factors.
En ce qui concerne la comparaison faite par M. Kregel entre la situation actuelle et celle des années 30, il pense que certaines des similitudes constatées dans la dynamique générale pourraient être compensées par des différences dans le poids relatif de facteurs individuels.

The different starting points, circumstances and other individual factors as mentioned in Article 4.2(a) would need to be analysed.
Il y aurait lieu d'analyser les différences mentionnées à l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 4 en ce qui concerne les points de départ, les situations et autres facteurs individuels.

The individual factors are both psychological and physical problems that hinder the successful practice of breastfeeding.
Les facteurs individuels sont des problèmes à la fois psychologiques et physiques qui font obstacle à la pratique réussie de l'allaitement maternel.