Translation for "indian policies" to french

Indian policies

• politiques indiennes

Translation examples

politiques indiennes

The Indian policy model was described as "government enabling without interfering", thus emphasizing the Government's role as a facilitator.
Dans le modèle politique indien, les pouvoirs publics jouent le rôle de catalyseur, mais n'interviennent pas.

I would be very happy if the distinguished representative of India were to denounce this document and to state that it does not in any way reflect Indian policy or Indian intentions in the nuclear field.
Je serais très heureux si la représentante de l'Inde dénonçait ce document et affirmait qu'il ne reflète en aucune façon la politique indienne ni les intentions de l'Inde dans le domaine nucléaire.

In the 1970 message on Indian policy mentioned above, then-President Nixon called for legislation to allow tribes to take over control and operation of federally funded and administered Indian programmes from the Department of the Interior and what is now the Department of Health and Human Services.
48. Dans son message de 1970 sur la politique indienne auquel il a été fait allusion plus haut, le président Nixon a demandé l'adoption de mesures législatives permettant aux tribus de reprendre le contrôle et la gestion des programmes du Ministère de l'intérieur (devenu depuis le Ministère de la santé et des services sociaux) en faveur des Indiens, financés et administrés à l'aide de ressources fédérales.

60. Leading Indian and British journalists had criticized Indian policy in Kashmir and India's refusal to heed the United Nations call for a plebiscite on self-determination.
Des journalistes indiens et britanniques de premier plan ont critiqué la politique indienne au Cachemire et le refus par l'Inde d'entendre l'appel lancé par l'ONU en faveur d'un plébiscite sur l'autodétermination.

The cluster approach is now well enshrined in Indian policies, with seven states and five national institutions having adopted cluster development in their support strategy for small enterprises.
L'approche sectorielle est à présent bien inscrite dans les politiques indiennes, sept États et cinq institutions nationales ayant adopté la constitution de groupes dans le cadre de leur stratégie de soutien en faveur des petites et moyennes entreprises.