Translation for "indian culture" to french

Indian culture

• culture indienne

Translation examples

culture indienne

The onslaught of the dominant Indian culture in the name of national integration was another threat to indigenous identity, cultural traditions and values nurtured over the ages.
L'emprise de la culture indienne dominante imposée au nom de l'intégration met aussi en péril l'identité, les traditions culturelles et les valeurs ancestrales des autochtones.

(i) Indira Gandhi Centre for Indian Culture;
i) Centre Indira Gandhi pour la culture indienne;

Indian culture is a living process, assimilating various strands of thought and lifestyle.
La culture indienne est un processus vivant qui assimile une grande variété de courants de pensée et de modes de vie.

The original Indian culture was affected by Spanish, Portuguese, French, English and Dutch influences.
La culture indienne d'origine a été altérée par des influences espagnoles, portugaises, françaises, anglaises et néerlandaises.

88. The threat represented by the Indian culture had provoked a reaction from the indigenous peoples.
88. Le danger que représente une culture indienne envahissante a provoqué un sursaut des peuples autochtones.

110. There are also a number of cultural organisations that operate in Jamaica such as the Chinese Benevolent Association and the National Council for Indian Culture.
110. Il existe aussi un certain nombre d'organisations culturelles en Jamaïque, telles que l'Association bénévole chinoise et le Conseil national de la culture indienne.

Grants are given for performing arts, tribal and folk art, research on various aspects of Indian culture, Buddhist and Tibetan studies and the cultural heritage of the Himalayas.
Les subventions et aides à la production sont accordées pour les arts d'interprétation, l'art tribal et populaire, et la recherche sur divers aspects de la culture indienne, les études bouddhistes et tibétaines et le patrimoine culturel de l'Himalaya.

In such cases, courts reason that the purpose behind ICWA — to preserve Indian culture and promote the stability and security of Indian tribes and families — is not frustrated.
En pareil cas, les tribunaux considèrent que le but de l'ICWA, qui est de préserver la culture indienne et de favoriser la stabilité et la sécurité des tribus et familles indiennes, n'est pas compromis.

724. A programme of `festival of India' was introduced with the objective of giving a focused glimpse of vast heritage as well as contemporary dynamism of Indian culture.
724. Des festivals de l'Inde visant à donner un aperçu focalisé du vaste patrimoine, mais aussi du dynamisme contemporain de la culture indienne sont organisés à l'étranger depuis 1982.

Religion is an important dimension of Indian culture and varied religious groups have thrived together from time immemorial in this secular State.
La religion est un aspect important de la culture indienne et de nombreux groupes religieux ont coexisté et prospéré depuis des temps immémoriaux dans cet Etat laïque.

Indian Culture, it washes-off, right?
La culture indienne. Ça va partir, au moins ?

I saw it. She comes from an Indian culture.
Elle est de culture indienne.

Divorce is still pretty taboo in Indian culture.
C'est toujours tabou dans la culture indienne.

Okay, I have learned a lot about Indian culture tonight.
Ok, j'ai beaucoup appris sur la culture indienne ce soir.

I am considered something of an authority, on the Indian culture.
Je passe pour faire autorité en matière de culture indienne.

Her immersion into Indian culture began even before reaching the airport.
Son immersion dans la culture indienne a commencé avant même l'aéroport.

Well, Lacey likes her Indian culture.
Eh bien, Lacey aime sa culture indienne

Cows are sacred in Indian culture.
Dans la culture indienne, les vaches sont sacrées.

Or have you ever read anything about India or Indian culture?
Jamais. Avez-vous lu des ouvrages sur l'Inde ou la culture indienne ?