Translation for "native culture" to french

Native culture

• culture autochtone
• la culture autochtone

Translation examples

culture autochtone

In grades 3 and 6, students compare Native cultures found within Canada and study the accomplishments of important individuals in Canada.
En troisième et en sixième années, les élèves comparent les diverses cultures autochtones que l'on retrouve au Canada et étudient les réalisations des héros canadiens.

The Constitution requires the preservation and stimulation of native cultures, genuine expressions of Honduran folklore, and popular art and crafts.
La Constitution du Honduras prescrit que les cultures autochtones doivent être préservées et défendues, ainsi que les expressions traditionnelles du folklore national, l'art populaire et l'artisanat.

Incidentally, learning about native languages, native cultures, etc. can also be included in extracurricular activities.
Par ailleurs, l'apprentissage de langues et de cultures autochtones peut également se faire dans le cadre d'activités parascolaires.

An anti-drug trafficking strategy had been put in place that takes into account the fact that the coca leaf is an essential part of Andean native culture.
Une stratégie de lutte contre le trafic de stupéfiants, qui tient compte du fait que la feuille de coca est un élément essentiel de la culture autochtone andine a été mise en œuvre.

Demographic trends, characterized by emigration in the early decades of the twentieth century, have been reversed, and new cultures, unlike the native culture, have appeared on Andorran territory.
La tendance de la dynamique démographique, caractérisée par l'émigration durant les premières décennies du xxe siècle, s'est inversée, et sur le territoire andorran sont apparues de nouvelles cultures, différentes de la culture autochtone.

Aboriginal students receive support services and may undertake one or more Native Education programmes, including Native Cultural Awareness, Native Language and Native Alternative Education programmes.
Les élèves autochtones bénéficient de services de soutien et peuvent s'inscrire à plus d'un programme d'études autochtones, notamment à des programmes de sensibilisation à la culture autochtone, de langues autochtones et d'éducation alternative autochtone.

We have learnt that parts of the world with the most biodiversity also have the highest concentrations of native cultures, and that the extinction of these cultures, including the unprecedented and alarming loss of linguistic diversity, could lead to further environmental degradation and loss of traditional knowledge for the management of the environment.
Nous savons que les régions du monde où la diversité biologique est la plus riche sont également celles où les cultures autochtones sont les plus présentes, et que la disparition de ces cultures, notamment la réduction alarmante et sans précédent de la diversité linguistique, pourrait entraîner une dégradation plus poussée de l'environnement et la disparition de connaissances traditionnelles en matière de gestion de l'environnement.

Only the Constitutions of Nicaragua, Panama and Guatemala made any provision for them and for their rights, while the Honduran Constitution barely required the State to preserve and foment native cultures.
Seules les constitutions du Nicaragua, du Panama et du Guatemala renferment des dispositions les concernant et concernant leurs droits; la Constitution du Honduras se contente d'exiger de l'Etat qu'il préserve et favorise les cultures autochtones.

The topics for discussion included Christian Culture and Islam; Seeking a Culture of Peace; Indigenous Peoples in Search of Christ; Preserving the Dignity and Identity of Native Cultures.
Les thèmes abordés incluaient: <<Culture chrétienne et Islam>>; <<Rechercher une culture de la paix>>; <<Peuples indigènes à la recherche du Christ>>; <<Préserver la dignité et l'identité des cultures autochtones>>.

One celebrates the American Indian, Alaska Native, and Native Hawaiian cultures as well as Native cultures throughout the hemisphere; the other celebrates African American heritage and culture.
L'une célèbre les cultures des Amérindiens, des natifs de l'Alaska et de Hawaii, ainsi que les cultures autochtones de l'ensemble de l'hémisphère, et l'autre est consacré au patrimoine et à la culture afro-américains.