Translation for "indexed bonds" to french

Indexed bonds

• obligations indexées

Translation examples

obligations indexées

Examples include local currency lending instruments, risk-mitigating facilities and GDP-indexed and commodity-indexed bonds.
On pourrait ainsi concevoir des instruments de prêts libellés en monnaie locale, des fonds d'atténuation des risques et des obligations indexées sur le PIB ou sur les matières premières.

International institutions could play a role in supporting the development of a market for GDP-indexed bonds, both through policy advice and by promoting a coordinated issuance of such instruments by a number of countries to provide benchmarking.
Les institutions internationales pourraient intervenir à ce niveau en soutenant la mise en place d'un marché des obligations indexées sur le PIB, aussi bien par des conseils aux décideurs que par la promotion de l'émission coordonnée de tels instruments par un certain nombre de pays afin d'établir un point de référence.

Among the new approaches that should be explored are insurance-based instruments, such as catastrophe bonds, weather derivatives and commodity indexed bonds.
Parmi les nouvelles approches à étudier, on mentionnera l'utilisation d'instruments basés sur le principe de l'assurance, tels que les obligations émises après une catastrophe, les dérivés climatiques et les obligations indexées sur les matières premières.

A major objective of an international financial architecture better adapted to the realities of the new century should be the development of safer debt instruments (such as GDP-indexed and commodity-indexed bonds).
L'un des objectifs majeurs d'une architecture financière internationale mieux adaptée aux réalités du nouveau siècle devrait consister à élaborer des instruments de la dette plus sûrs (obligations indexées sur le PIB ou sur les produits de base, par exemple).

Though small and occasional additions to the pool of GDP-indexed bonds, would not solve the issue of a sizeable amount of comparable instruments, a coordinated effort of several countries could generate the necessary critical mass.
Certes, des ajouts limités et occasionnels au pool d'obligations indexées sur le PIB ne résoudraient pas le problème de nombreux instruments comparables, mais une action coordonnée de plusieurs pays pourrait susciter la masse critique nécessaire.

Innovative debt instruments such as GDP-indexed bonds and local currency debt instruments could make developing countries more resilient to external shocks.
Des titres de dette novateurs tels que des obligations indexées sur le PIB et des dettes libellées en monnaie locale pourraient accroître la résilience des pays en développement face aux chocs extérieurs.

18. Attention has recently been given to the use of GDP-indexed bonds to address the procyclicality problem of capital flows.
On a récemment prêté attention à l'utilisation d'obligations indexées sur le PIB pour remédier au problème du caractère procyclique des mouvements de capitaux.

Greater use of inflation-indexed bonds should encourage buyers to accept longer maturities.
Un recours plus large aux obligations indexées sur l'inflation devrait encourager les acheteurs à accepter des échéances plus longues.

For example, GDP-indexed bonds are of particular interest because they provide for lower payments when capacity to pay is low.
Par exemple, les obligations indexées sur le PIB présentent un intérêt particulier parce qu'elles permettent d'abaisser les remboursements lorsque les pays ont une faible capacité de paiement.