Translation for "index fund" to french

Index fund

• fonds indiciel

Translation examples

fonds indiciel

This has been, in particular, the strategy of commodity index funds, which arrived massively on the futures markets of agricultural commodities in the period 2006-2008.
Telle a été en particulier la démarche des fonds indiciels de produits de base qui sont arrivés massivement sur les marchés à terme des produits de base agricoles pendant la période 20062008.

"Passive" management (i.e., investing in index funds) was one option to be considered for a fund as large as the Fund.
La gestion "passive" (c'est-à-dire l'investissement d'avoirs dans des fonds indiciels) était une possibilité à étudier pour un organisme de la taille de la Caisse.

In the case of index funds, it has been argued that "weight of money" influenced markets, that is, buying interest from index funds was so large at times that it overwhelmed the rest of the market.
Dans le cas des fonds indiciels, on a fait valoir que << le poids de l'argent >> pesait sur les marchés, en d'autres termes que l'achat de parts de fonds indiciels était si important que parfois il submergeait le reste du marché.

Various index funds, equity index futures and basket approaches were considered as possible tools for quickly and efficiently raising the proportion of common stocks held in the portfolio.
Différents fonds indiciels, contrats à terme sur indices boursiers et approches fondées sur un << panier >> ont été envisagés comme moyens pouvant être utilisés pour accroître rapidement et efficacement la proportion du portefeuille représentée par des actions.

(e) Examining further the proposals for a minimum physical grain reserve to stabilize markets, and for other means to combat speculation on the futures markets of agricultural commodities by commodity index funds.
e) Examinant de nouvelles propositions pour une réserve céréalière minimale qui permette de stabiliser les marchés, et sur d'autres moyens de lutte contre la spéculation des fonds indiciels de produits de base sur les marchés à terme des produits de base agricoles.

The Division is of the opinion that the standard index funds may not be in compliance with the Fund's policies prohibiting investments in tobacco and defence.
La Division de la gestion des investissements considère que des placements dans des fonds indiciels habituels pourraient ne pas être conformes à la politique de la Caisse qui interdit les placements dans les secteurs du tabac et des industries militaires.

This is because commodities index funds "bundle" (or combine) futures contracts for different types of commodities - ranging from farm produce to crude oil, minerals and metals.
Ce phénomène est dû au fait que les fonds indiciels adossés aux produits de base sont des fonds composites constitués de contrats à terme portant sur différents types de produits − produits agricoles, pétroliers, minéraux et métaux.

The participating countries are now studying the feasibility of a pan-Asian bond index fund and a fund of bond funds, providing a convenient, cost-effective, diversified instrument for regional and global investors.
Actuellement, les pays participants étudient la faisabilité d'un fonds indiciel d'obligations panasiatique et d'un fonds constitué de fonds obligataires, qui offriraient un instrument pratique, économique et diversifié aux investisseurs régionaux et mondiaux.

Furthermore, the unprecedented rise in commodity prices attracted an influx of speculative investors (e.g., hedge funds, commodity-index funds and exchange-traded funds) into commodity markets, fuelling speculation.
Cette hausse sans précédent des prix des produits de base, attirant les spéculateurs (par exemple, fonds spéculatifs, fonds en matières premières et fonds indiciels cotés) sur les marchés, a attisé la spéculation.