Translation for "independent services" to french

Independent services

• services indépendants

Translation examples

services indépendants

The Service Centre's operation as an independent service provider has proved to be cost effective and it is becoming capable of offering its services to other United Nations organizations, too.
Le Centre de services agissant en tant que prestataire de services indépendant s'est révélé rentable et commence à être en mesure d'offrir ses services à d'autres organismes des Nations Unies.

Professional and other independent services can be performed by both individuals and entities under the laws of some countries.
Dans le droit de certains pays, les services professionnels et autres services indépendants peuvent être fournis aussi bien par des personnes physiques que par des personnes morales.

In another case, it was alleged that an individual in detention in Arad Prison had been subjected on numerous occasions to torture by representatives of the Independent Service of Protection and Anticorruption.
Dans une autre affaire, un homme détenu à la prison d'Arad aurait subi, à de nombreuses occasions, des actes de torture commis par des représentants du Service indépendant de protection et de lutte contre la corruption.

Many development assistance agencies and the private sector have started working directly with communities and small-scale independent service providers.
De nombreux organismes d'aide au développement et le secteur privé ont commencé à travailler directement avec les collectivités et les petits prestataires de services indépendants.

At the time of writing, an independent service provider was engaged in reviewing the reserve target formula, taking into account the effects of the new accounting standards and other factors.
Au moment de la rédaction du présent rapport, un prestataire de services indépendant revoyait la méthode de calcul des réserves obligatoires en tenant compte des incidences des nouvelles normes comptables, entre autres facteurs.

He confirmed that lawyers provided an independent service, organized through a Bar Association, and were not paid by the Government.
Il confirme que les avocats fournissent un service indépendant, organisé par un barreau, et qu'ils ne sont pas rémunérés par le Gouvernement.

A number of options were being considered, including the use of independent service providers.
Un certain nombre de solutions sont envisagées, notamment le recours à des prestataires de services indépendants.

On the other hand, the taxing rights of any countries that apply article 14 to entities and to independent services, may be reduced if article 14 is deleted.
Mais d'autre part, les pays qui appliquent l'article 14 aux services fournis par des personnes morales et aux services indépendants pourraient voir leur droit d'imposer restreint si cet article était supprimé.

Taxpayers who perform independent services often incur significant expenses in doing so.
Les contribuables qui fournissent des services indépendants doivent souvent engager des dépenses importantes pour ce faire.