Translation for "independent media commission" to french

Independent media commission

• commission des médias indépendante
• commission indépendante des médias

Translation examples

commission des médias indépendante

15. Underlines the importance of establishing, strengthening and expanding throughout all of Bosnia and Herzegovina free and pluralistic media, welcomes the establishment of the Independent Media Commission in order to promote free, independent and fully restructured media, and stresses the importance of continuing the implementation and development of a truly public television broadcasting service throughout Bosnia and Herzegovina;
15. Souligne qu'il importe de créer, de renforcer et de développer sur tout le territoire de la Bosnie-Herzégovine des médias libres et pluralistes et salue la constitution de la Commission des médias indépendants, visant à promouvoir des médias libres, indépendants et entièrement restructurés, et insiste sur la nécessité de poursuivre la mise en place et le développement dans l'ensemble de la Bosnie-Herzégovine d'un service de télévision véritablement public;

This was followed by the enactment into law of most of the principal provisions of the transitional arrangements to the negotiations, including a Transitional Executive Council, an Independent Electoral Commission, an Independent Media Commission and an Independent Broadcasting Authority, and an interim constitution.
A cela a fait suite la promulgation d'une loi institutionnalisant la plupart des principaux éléments du dispositif de transition : conseil exécutif provisoire, commission électorale indépendante, commission des médias indépendante, office indépendant de radiotélédiffusion et constitution provisoire.

17. The Government is currently finalizing the law on the establishment of the Independent Media Commission, an independent media regulatory body, for submission to the Assembly.
Le Gouvernement s'applique actuellement à parachever le texte du projet de loi portant création d'une commission des médias indépendante, qui serait une haute autorité de tutelle; l'Assemblée du Kosovo examinera ce projet.

The Constitution also provides for the establishment of an independent Media Commission.
Il est inscrit également dans la Constitution qu'une commission des médias indépendante doit être créée.

Agreements have been reached in multiparty negotiations on a Transitional Executive Council, an independent electoral commission, an independent media commission and an independent broadcast authority, which are the mechanisms that are expected to "level the political playing field" in preparation for the democratic elections.
Des négociations multipartites ont permis de conclure des accords sur un Conseil exécutif provisoire, une commission électorale indépendante, une commission des médias indépendante et une autorité indépendante de radio et télédiffusion, qui constituent des mécanismes censés mettre toutes les parties sur un pied d'égalité dans la préparation des élections démocratiques.

With these agreements, together with an electoral bill and the bills adopted in October to enact the Transitional Executive Council (TEC), the Independent Electoral Commission (IEC), the Independent Broadcasting Authority and the Independent Media Commission, the whole transition package was in place.
Avec ces accords, auxquels se sont ajoutées une loi électorale et les lois d'octobre portant création du Conseil exécutif provisoire, de la Commission électorale indépendante, de l'Office indépendant de radiotélédiffusion et de la Commission des médias indépendante, l'ensemble des structures de la transition se sont trouvées en place.

With the draft transitional constitution nearly finalized, a number of bodies (the Transitional Executive Council, the Independent Electoral Commission, the Independent Broadcasting Authority, the Independent Media Commission) must become operational soon.
Le projet de constitution de transition étant presque achevé, divers organes (Conseil exécutif de transition, Commission électorale indépendante, Service de radiodiffusion indépendant, Commission des médias indépendante) doivent pouvoir fonctionner à bref délai.