Translation for "independent actions" to french

Independent actions

• actions indépendantes

Translation examples

actions indépendantes

It would involve dissemination of information of recent, ongoing or proposed environment-related activities that could lead to joint or coordinated independent actions.
Il porterait sur la diffusion des informations relatives aux activités récentes, en cours ou envisagées dans le domaine de l'environnement qui se prêteraient à une action commune ou à des actions indépendantes mais coordonnées.

These are concentration (dose) addition and independent action.
Il s'agit de l'addition des concentrations (doses) et de l'action indépendante.

(b) Implementation professionals (such as human resources managers and trade union officials) take little if any independent action in cases of unequal treatment.
b) Les agents d'exécution (tels que directeurs des ressources humaines et responsables syndicaux) n'intentent que rarement une action indépendante lors de cas d'inégalité de traitement.

The State party/s should have an active civil society with the necessary political and legal "space" for independent action.
L'État partie/les États parties devrai(en)t être doté(s) d'une société civile active jouissant de l'espace politique et juridique indispensable pour mener une action indépendante.

According to the court “(to) ensure the independence of the agent, and consequently the independent action of the Organization itself, it is essential that in performing his duties he need not have to rely on any other protection than that of the Organization ...”.
Selon elle, «afin de garantir l’indépendance de l’agent et, en conséquence, l’action indépendante de l’Organisation elle-même, il est essentiel que l’agent, dans l’exercice de ses fonctions, n’ait pas besoin de compter sur une autre protection que celle de l’Organisation...».

Thus, the contradictions between what the people of Papua New Guinea were being taught and what members of the Mataungan association and like-minded groups were actually learning gave rise to a situation in which independent thinking provided a basis for independent action.
Ainsi, les contradictions entre ce qu'on enseignait au peuple de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et ce qu'apprenaient les membres de l'Association Mataungan et des groupes qui partageaient les mêmes idées ont créé une situation dans laquelle la réflexion indépendante a créé les bases d'une action indépendante.

To ensure the independence of the agent, and, consequently, the independent action of the Organization itself, it is essential that in performing his duties he need not have to rely on any other protection than that of the Organization (save of course for the more direct and immediate protection due from the State in whose territory he may be).
Afin de garantir l'indépendance de l'agent et, en conséquence, l'action indépendante de l'Organisation elle-même, il est essentiel que l'agent, dans l'exercice de ses fonctions, n'ait pas besoin de compter sur une autre protection que celle de l'Organisation (sauf, bien entendu, la protection plus directe et plus immédiate due par l'État sur le territoire duquel il peut se trouver).

The victim can follow one of two procedures to lodge a complaint and claim compensation in respect of such damage. He can either bring an independent action before the civil courts or claim compensation before the criminal courts while they are hearing the criminal proceedings.
Pour déposer plainte et demander réparation, la victime a le choix entre deux solutions : elle peut soit introduire une action indépendante devant les tribunaux civils, soit réclamer des dommages et intérêts devant les instances pénales lors de l'action au pénal.

The Strategy devotes especial attention to the mechanisms for the social welfare state and civil society and to collaboration between government and non-governmental organizations with a reliance on the initiative, independent action and self-governance of citizens of both sexes in handling socio-economic problems.
La stratégie accorde une attention spéciale aux mécanismes de protection sociale, à la société civile et à la collaboration entre le Gouvernement et les organisations non gouvernementales, misant sur l'initiative, l'action indépendante et l'auto-assistance des citoyens des deux sexes dans la solution des problèmes socioéconomiques.

The Panel was not able to determine whether material support for the rebels in Darfur emanating from Chad and the Libyan Arab Jamahiriya was official Government policy or rather the independent actions of Government officials.
Le Groupe n'a pu établir si l'appui matériel que les rebelles du Darfour reçoivent du Tchad et de la Jamahiriya arabe libyenne relève d'une politique officielle du Gouvernement concerné ou de l'action indépendante de responsables gouvernementaux.

Any independent action taken by your unit was a violation of theaw?
toute action indépendante de l'unité était une violation à la loi?