Translation for "incurred expenditures" to french
Similar context phrases
Translation examples
UNFCCC had not succeeded in providing an appropriate back-up documentation: as noted during an audit of the Board at that time, participants had not signed for cash receipts totalling $15,003; payment vouchers were missing, including one for $188,751 in daily subsistence allowances; neither the Certifying Officer nor the Approving Officer had signed to validate the transactions, etc. UNFCCC did provide to the host country in April 2003 a breakdown of incurred expenditures, but the reporting format was different from that of the initial cost estimate, and it did not explain the reported under-expenditure amounting to 62 per cent of the initial estimate.
Le secrétariat n'a pu présenter le dossier nécessaire: comme le Comité l'avait fait remarquer lors d'une vérification effectuée à l'époque, les responsables avaient omis de signer des reçus en espèces représentant au total 15 003 dollars; des bordereaux de paiement manquaient, dont l'un de 188 751 dollars d'indemnités journalières de subsistance; ni l'agent certificateur, ni l'agent ordonnateur n'avait validé les opérations par leur signature, etc. Le secrétariat a fourni au pays hôte, en avril 2003, un état détaillé des dépenses engagées mais la présentation de cellesci diffère de celle des prévisions de dépenses initiales et il n'a pas expliqué la sousutilisation des crédits, qu'il signale, équivalant à 62 % des prévisions initiales.
49. Project-related receivables arise in connection with projects that have incurred expenditure and are awaiting further funding from partners.
Les comptes débiteurs liés à des projets se rapportent des dépenses engagées au titre de projets pour lesquels un financement supplémentaire est attendu des partenaires.
The Centre is currently working with the Office on new streamlined expenditure reporting procedures that should, after a trial period of six months, provide accurate monthly reports on incurred expenditures.
Le Centre collabore actuellement avec le Bureau à l'élaboration d'une nouvelle procédure améliorée pour la notification des dépenses qui devrait, après une période d'essai de six mois, permettre de disposer de rapports mensuels précis sur les dépenses engagées.
Based on those insights, the Secretariat would be in a position to improve budgetary assumptions and reduce the gap between forecasts and incurred expenditures.
Le Secrétariat serait alors en mesure d'affiner les hypothèses budgétaires et de réduire l'écart entre les prévisions et les dépenses engagées.
43. As at 31 December 1993, the Foundation had incurred expenditure of $186,538 in excess of income received in respect of special purpose projects funded by a Government.
43. Au 31 décembre 1993, le montant des dépenses engagées par la Fondation au titre des projets à objectifs spécifiques financés par un certain gouvernement dépassait de 186 538 dollars celui des recettes.
No provision for locally incurred expenditures for this purpose had been included in the original cost estimates.
Les prévisions initiales ne comprenaient aucun montant au titre des dépenses engagées localement à cette fin.
However, UNAMIR incurred expenditures totalling $42,700 for travel between Nairobi, Mombasa and Dar es Salaam in order to coordinate the loading and shipment of UNAMIR assets ($23,100) and the dismantling of satellite and communications equipment in Nairobi ($4,900), as well as for the settlement of prior period charges ($14,700).
Toutefois, la MINUAR a engagé des dépenses s'élevant à 42 700 dollars au total au titre des voyages entre Nairobi, Mombasa et Dar es-Salaam nécessaires pour coordonner le chargement et l'expédition de ses avoirs (23 100 dollars), le démantèlement du matériel de transmission (satellite) à Nairobi (4 900 dollars) ainsi que du règlement de dépenses engagées au cours de la période antérieure (14 700 dollars).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test