Translation for "incrimination" to french

Incrimination

noun

• incrimination
• accusation

Translation examples

incrimination noun

Nonetheless, in cases where the witness is incriminating himself or there is a risk of self-incrimination, the right of defence, that is, the defence of the accused, immediately arises.
Toutefois, dès que cette déposition incrimine le témoin ou risque de l'incriminer, les droits de la défense entrent en jeu en sa faveur.

- The right not to incriminate themselves;
Le droit de ne pas s'incriminer soimême;

The target of protection of this incrimination is the child.
Cette incrimination vise à protéger l'enfant.

D. Incrimination of torture
D. Incrimination de la torture

- the double incrimination principle;
- Le principe de la double incrimination;

13. Incriminating approach
13. Attitude incriminatrice

(c) The nature of the possible incrimination, if known; and
c) La nature, si elle est connue, de l'incrimination éventuelle;

I don't incriminate against anyone.
Je n'incrimine personne.

Practically incriminate me!
Presque m'incriminer !

You have incriminated yourself.
Tu t'es incriminée.

He incriminated himself.
Il s'était incriminé

~ that will incriminate you.
- qui vous incrimine.

You're incriminating yourself!
- Non, je t'incrimine !

If he incriminates himself...
S'il s'incrimine...

accusation noun

During this time, he was forced to incriminate himself.
Dans l'intervalle, on l'avait forcé à s'accuser.

For the Federal Republic of Yugoslavia, this resolution is incriminating.
Pour la République fédérative de Yougoslavie, cette résolution est une accusation.

75. Incrimination by family members
75. Témoignages de proches incriminant l'accusé

Right of an accused not to incriminate oneself
Droit de l'accusé de ne pas être forcé de témoigner contre lui-même

On the accusatorial system and the notion of indicting and incriminating evidence
Le système accusatoire et la preuve de l'accusation et de la faute

I won't incriminate myself.
Je ne vais pas m'accuser.

Kate, incriminating her doesn't exonerate Schilz.
Kate, l'accuser ne disculpe pas Schilz.

Anything that might've incriminated Cheznik is gone.
Tout ce qui aurait pu accuser Cheznik n'est plus là.

- I incriminate you with Hughes.
- Moi, je vous accuse. - Pourquoi?

- -trying to incriminate Jack McAllister,
- Le salaud. ...essaie d'accuser Jack McCallister.

But it's all bullshit to falsely incriminate me.
Mais ce sont des conneries pour m'accuser.

He'll incriminate us all before he's done.
Il va finir par tous nous accuser.

- Making sure there's nothing incriminating...
- Faire en sorte que rien n'accuse... - Arrête, arrête.

It no way incriminates me with Hughes.
Il ne m'accuse pas d'être le complice de Hughes.

He's blatantly incriminating himself.
Il s'accuse ouvertement.