Translation for "increasing strength" to french

Increasing strength

• force croissante
• augmentation de la force

Translation examples

force croissante

The United Nations may not necessarily be the prime mover in many world events, given the increasing strength of these regional and multilateral bodies.
Du fait de la force croissante de ces organes régionaux et multilatéraux, les Nations Unies ne sont pas nécessairement les premières à devoir réagir à de nombreux événements mondiaux.

First, the police are a soft target, compared to the military, enabling SLM/A to capture firearms, ammunition and vehicles; further, SLM/A is attempting to prove its claim that elements of the Janjaweed have been incorporated into the police force; to illustrate its increasing strength by neutralizing the police and expanding its area of control; and to bring international attention back to Darfur, especially following the Security Council meetings in Nairobi on 18 and 19 November, which focused on the North-South process.
D'autre part, le SLM/A cherche à prouver que des éléments des Janjaouid ont été incorporés dans la force de police comme il le prétend; il cherche aussi à illustrer sa force croissante en neutralisant la police et en élargissant la zone qu'il contrôle, et tient à attirer de nouveau l'attention de la communauté internationale sur le Darfour, en particulier à la suite des réunions que le Conseil de sécurité a tenues à Nairobi les 18 et 19 novembre et qui étaient axées sur le processus Nord-Sud.

The increasing strength of international solidarity campaigns like his own group was therefore encouraging, and should further the holding of a referendum, human rights monitoring and international trading agreements that complied with international law.
La force croissante des campagnes de solidarité internationale, comme celle conduite par son propre groupe, est donc encourageante et devrait faire avancer la tenue d'un référendum, la surveillance des droits de l'homme et des accords commerciaux internationaux qui respectent le droit international.