Translation for "increases vulnerability" to french

Increases vulnerability

• augmente la vulnérabilité

Translation examples

augmente la vulnérabilité

The ongoing cuts in social spending in a growing number of countries will only serve to increase vulnerability and working poverty.
La réduction actuelle des dépenses sociales dans un nombre croissant de pays ne fera qu'augmenter la vulnérabilité et la pauvreté des travailleurs.

Adaptation measures include increasing robustness of infrastructural designs and long-term investments, increasing flexibility of vulnerable managed systems, enhancing adaptability of vulnerable natural systems, reversing trends that increase vulnerability, and improving societal awareness and preparedness.
Les mesures d'adaptation consistaient à augmenter la solidité des infrastructures et à prévoir des investissements à long terme, à augmenter la flexibilité des écosystèmes aménagés vulnérables, à améliorer les possibilités d'adaptation des écosystèmes naturels vulnérables, à inverser l'évolution tendant à augmenter la vulnérabilité et à améliorer la sensibilisation et la préparation des collectivités.

The gradual erosion of the natural resource base, upon which growth is predicated in most poor countries, combined with the degradation of critical ecosystem services (flood protection, soil generation, and nutrient supply), will significantly reduce options for future generations and increase vulnerability to climate change.
- qui conditionne la croissance de la plupart des pays pauvres - et la dégradation des services vitaux rendus par les écosystèmes (protection contre les crues, renouvellement des sols et apport de nutriments) vont réduire considérablement les options offertes aux futures générations et augmenter la vulnérabilité face aux changements climatiques.

The impacts of human activities on the climate and on the environment have drastically increased vulnerability to natural disasters.
Les effets des activités humaines sur le climat et l’environnement ont considérablement augmenté la vulnérabilité des pays aux catastrophes naturelles.

It is deepening poverty, which in turn increases vulnerability; reducing both the quality and quantity of education as teachers and students fall victim; overburdening ill-equipped health services; reducing technical and managerial capacities as other professional classes are affected; and diminishing the productivity of the workforce through absenteeism.
Elle aggrave la pauvreté qui elle-même augmente la vulnérabilité; elle affaiblit le système éducatif tant qualitativement que quantitativement en affectant à la fois les enseignants et les élèves; elle surcharge les services de santé déjà sous-équipés; elle diminue les capacités techniques et administratives lorsque les cadres en sont victimes; elle réduit la productivité de la main-d'oeuvre en entraînant l'absentéisme.