Translation for "increase revenues" to french

Increase revenues

• augmenter les revenus

Translation examples

augmenter les revenus

Strong economic growth and increased revenues were crucial in advancing towards halving extreme poverty by 2015.
Une croissance économique vigoureuse et une augmentation des revenus sont des éléments vitaux pour réduire de moitié l'extrême pauvreté d'ici à 2015.

Policies leading to increased economic growth might of themselves generate increased revenues for financing poverty-oriented programmes.
Les politiques qui auraient pour effet d'accentuer la croissance économique pourraient d'elles-mêmes entraîner une augmentation des revenus permettant de financer des programmes en faveur des pauvres.

Digital media will be employed as a key channel for fundraising and communication. UNICEF will maximize the integration of digital channels to increase revenue, with a focus on digital activities in support of pledge giving, emergency fundraising and corporate and foundation partnerships.
Il s'attachera à intégrer les différents médias numériques de façon à augmenter ses revenus et mettra l'accent sur les activités numériques axées sur les promesses de dons, la collecte de fonds dans les situations d'urgence et les partenariats avec les milieux d'affaires et les fondations.

The increased revenue, combined with additional support from donors, enabled the Government to pay wages and salaries punctually to all public servants except the military.
Cette augmentation des revenus, combinée avec une aide supplémentaire des donateurs, a permis au Gouvernement de payer ponctuellement les traitements de tous les fonctionnaires, à l'exception des militaires.

With increasing revenues from mining, economic growth will likely increase to 10 per cent per annum by 2015.
Avec l'augmentation de revenus provenant d'activités minières, la croissance atteindra vraisemblablement les 10 % par an, d'ici à 2015.

For that reason, the emphasis needed to be on increasing revenue and not on cutting expenditures; however, that was not the main focus of the austerity programmes that were implemented.
Il aurait donc fallu mettre l'accent sur l'augmentation des revenus et non sur la réduction des dépenses comme dans les programmes d'austérité qui ont été mis en œuvre.

Sustainable use of forests for ecotourism is a viable option for increasing revenue to the local community, as well as for protecting forests through awareness creation and maintenance of the forest area.
L'exploitation durable des forêts pour l'écotourisme permet d'augmenter les revenus communaux tout en protégeant les forêts par des activités de sensibilisation et de conservation des zones forestières.

Those reviews were currently being expanded to include an analysis of the impact of FDI on the development of domestic technical capabilities, by improving competitiveness and contributing to export diversification and increased revenues.
Ces examens sont à l'heure actuelle élargis de façon à inclure une analyse de l'incidence des IDE sur le développement des capacités techniques nationales en améliorant la compétitivité et en contribuant à la diversification des exportations, ainsi qu'à l'augmentation des revenus.

Political competition between SLPP and APC has also been heightened by the prospects of increased revenues from mining and the potential for exploitation of offshore oil.
La concurrence politique entre le SLPP et l'APC a également été renforcée par les perspectives d'augmentation des revenus provenant d'activités minières et du potentiel d'exploitation pétrolière en mer.

Linking municipal finance systems with land management activities, enabling better urban management and increased revenue from land and property taxes.
L'établissement d'un lien entre les systèmes de financement municipaux et les activités relatives à l'aménagement du territoire, pour améliorer la gestion urbaine et augmenter les revenus issus des impôts fonciers.