Translation for "incorporations" to french

Incorporations

noun

• incorporation
• constitution
• incarnation
• fusionnement

Translation examples

incorporation noun

Incorporation of the Convention
Incorporation de la Convention

Incorporation by reference
Incorporation par référence

Incorporation of International Treaties
Incorporation des traités

Betting against incorporation?
Il a parié contre l'Incorporation ?

To Simon Electric incorporation, Detroit.
A Simon Electric Incorporation Detroit.

So we proceed to what is called incorporation.
Donc on procède à se qu'on appelle l'incorporation.

She's with the incorporation campaign.
Elle travaille pour la campagne d'incorporation.

The articles of incorporation for Wendy's business.
Les articles d'incorporation de l'entreprise de Wendy.

"Kill incorporation or else. "
"Mort à l'incorporation ou sinon"

So I'm guessing this goes in the anti-incorporation pile.
Donc je mets ça dans la pile anti-incorporation, j'imagine.

I'm voting against incorporation.
Je vote contre l'incorporation.

"The articles of incorporation for Whitfield Galloway."
"Les articles de l'incorporation pour Whitfield et Galloway."

Incorporation dies, and your special secrets stay hidden.
L'incorporation tombe à l'eau, mais tes petits secrets restent cachés.

constitution noun

For this reason the term incorporation is preferred.
C'est pour cette raison qu'on a préféré le mot << constitution >>.

It was also proposed that the words "the place of its incorporation" should instead read "the State of its incorporation".
Il a en outre été proposé que les mots << au lieu de sa constitution >> soient remplacés par << dans l'État de sa constitution >>.

Place of incorporation Canada
Lieu de constitution : Canada

15. Incorporation and registration are also conditions that apply for the purposes of exercising diplomatic protection over a corporation by the State of incorporation and registration.
La constitution et l'immatriculation des sociétés sont aussi des conditions qui s'appliquent à l'octroi de la protection diplomatique par l'État de constitution et d'immatriculation.

(b) Copy of the certificate of incorporation;
b) Copie du certificat de constitution en société;

Capital requirements for incorporation
Exigences en matière de capital pour la constitution de sociétés

incorporation and registration;
La constitution en société et l'immatriculation;

But the articles of incorporation were amended a week after Kathy's murder.
Mais la constitution n'a été amendée qu'une semaine après le meurtre.

I filed our letters of incorporation.
J'ai déposé nos lettres de constitution.

Okay, bring up the incorporation paperwork and find me a primary.
Bon, trouve le dossier de constitution et les fondateurs.

We also need to talk about that offshore incorporating thing.
On doit aussi parler de la constitution de ta société extraterritoriale.

Now these are the articles of incorporation filed five weeks ago.
Voici les papiers de constitution en société d'il y a cinq semaines.

- articles of incorporation.
- des constitutions de société.

Okay, well, let's have a look at the Articles of Incorporation to see if Walt Disney accidentally trademarked the wrong name.
Oh ? Très bien. Vérifions les statuts de constitution de la société pour voir si, par hasard, Walt Disney aurait déposé le mauvais nom.

incarnation noun

This cooperation is of particular importance for my delegation because, happily, it brings together the legitimate quest of African countries for the recovery of the continent and the no less fundamental need to incorporate the universal virtues enshrined by the United Nations.
Cette coopération revêt, pour ma délégation, une importance particulière parce que, pour les pays africains, elle concilie, avec bonheur, la légitime quête d'une rédemption continentale et le besoin, non moins fondamental, de s'approprier les vertus universelles incarnées par les Nations Unies.

The Charter incorporating the idealism and dreams of 1945 is more honoured in violations of it than in adherence to it.
La Charte, qui incarne l'idéalisme et les rêves qui avaient cours en 1945, est davantage violée que respectée.

I wanted something that incorporates the two worlds that I embody...
Je voulais quelque chose qui regroupe les deux mondes que j'incarne...

fusionnement noun

Merger control analysis incorporates the following aspects:
L'analyse du contrôle des fusions comprend les aspects suivants:

10. Zambia: Merger of Dimon Incorporated and Standard Commercial Corporation to form Alliance One
10. Zambie: Fusion de Dimon Incorporated et Standard Commercial Corporation et création d'Alliance One

The National Research Council's Program for Industry/Laboratory Projects has been superseded and incorporated into the Industrial Research Assistance Program.
Le Programme des projets "industries-laboratoires" du Conseil national de recherches du Canada a été fusionné avec le Programme daide à la recherche industrielle.

If the members wished to retain the last sentence, it could be incorporated into paragraph 12, but without the reference to "commentators".
Si les membres souhaitent que l'on maintienne la dernière phrase, on pourrait la fusionner avec le paragraphe 12, mais sans mentionner les << commentateurs >>.

Were the two courts now incorporated into one and how did the system work?
Est-ce que les deux juridictions ont fusionné et comment le système fonctionne-t-il ?

66. Mr. Font (France) supported the proposal to incorporate paragraph 2 into paragraph 1.
M. Font (France) est d'accord pour que l'on fusionne les paragraphes 2 et 1.

It is suggested that they be combined under paragraph 3, with subparagraph 4 (c) incorporated in the draft as follows:
Il est proposé de les fusionner en un seul paragraphe, No 3, et de rédiger comme suit l'alinéa c) du paragraphe 4 :

Existing child labour laws were to be reviewed, updated and incorporated into a single text which would be translated into the Bengali language.
Les lois en vigueur en la matière doivent être réexaminées, actualisées et fusionnées en un code unique qui sera traduit en bengali.

Okay, so hit the incorporation papers... that's not proof of ownership.
Ok, alors attaquez les papiers de la fusion. ce n'est pas une preuve de propriété

We will examine you and the others... discover desirable features to incorporate in our Earth colonizers.
Nous vous examinerons vous et les autres... Pour découvrir les fonctions à fusionner dans nos colonisateurs de La terre.

A child witnesses an event beyond his scope of comprehension, so he incorporates the experience into a readily available narrative.
L'enfant est témoin d'un événement qui va au-delà de sa compréhension, il fusionne cette expérience avec une histoire imaginaire.

Oh, Philip, you darling. I don't want to be merged or incorporated.
Mon cher Philip, je ne veux pas fusionner ni être une S.A.R.L.

The person signing the checks, incorporating and becoming the public face of a company is the company.
La personne qui signe les chèques, qui fusionne et qui devient le visage public d'une entreprise est l'entreprise.

Anyway, I've begun a bit of a friendship with Edwin Baker, senior vice president of public relations for Jaguar cars incorporated.
Peu importe, j'ai sympathisé avec Edwin Baker, Vice-Président sénior des relations publiques pour la fusion de Jaguar.

Frustrated Riddle Solvers Incorporated.
Les résolveurs d'Énigme Frustrés Ont fusionné.