Translation for "inconveniency" to french

Inconveniency

• inconvénient
• incommodités

Translation examples

inconvénient

The Treaty Section apologizes for this inconvenience.
La Section des traités s'excuse de cet inconvénient.

Sorry for the inconvenience.
- Navrée pour cet inconvénient.

Children are inconvenient.
{\pos(192,230)}C'est un inconvénient.

- Life is inconvenient sometimes.
La vie a ses inconvénients.

How terribly inconvenient.
Quel terrible inconvénient.

A temporary inconvenience.
Un inconvénient temporaire.

Just a minor inconvenience.
Juste un petit inconvénient.

It's so dreadfully inconvenient:
C'est si inconvénient.

incommodités

Study of prisons as institutional structures or of prisoners as incarcerated persons, provided that the study presents no more than minimal risk and no more than inconvenience to the subject;
étude des prisons en tant que structures institutionnelles ou des prisonniers en tant que personnes incarcérées, pour autant que l'étude ne présente pas d'autres risques qu'un risque minime et ne se traduise par rien de plus qu'une incommodité pour le sujet;

Economically viable and available alternatives not yet adopted owing to procrastination, inconvenience, and other reasons;
Les solutions de rechange économiquement viables et disponibles n'ont pas encore été adoptées pour des raisons d'inertie, d'incommodité et autres;

Importantly, it is proposed that random checks are carried out at terminals, in order to minimize disruption of operation and inconvenience to passengers.
Enfin, point important, il est proposé que les contrôles inopinés soient exécutés dans les gares routières, afin de réduire les perturbations aux services et les incommodités pour les voyageurs.

147. Research conducted under categories 1 and 2 must present "no more than minimal risk and no more than inconvenience to the subjects."
Les recherches appartenant au deux premières catégories ne doivent présenter "pas d'autres risques qu'un risque minime et ... rien de plus qu'une incommodité pour le sujet".

31. Farmers were obliged to access their land, sell their produce or send their children to school on the other side of the wall and would move there, gradually, because of the inconvenience of that arrangement.
Les agriculteurs sont tenus d'accéder à leurs terres, de vendre leurs produits ou d'envoyer leurs enfants à l'école de l'autre côté du mur et iront y vivre, progressivement, du fait de l'incommodité de la situation.

The poor condition of the building caused both an inconvenience and a safety hazard. The only solution was to build a new structure.
Étant donné l'incommodité et l'insalubrité du bâtiment, la seule solution était d'en construire un nouveau.

(1) Study of the possible causes, effects, and processes of incarceration, and of criminal behaviour, provided that the study presents no more than a minimal risk and no more than inconvenience to the subject;
"1) Etude des causes, effets et processus possibles d'incarcération et de comportement criminel, pour autant que l'étude ne présente pas d'autre risque qu'un risque minime et ne se traduise par rien de plus qu'une incommodité pour le sujet;

Study of the possible causes, effects, and processes of incarceration, and of criminal behavior, provided that the study presents no more than a minimal risk and no more than inconvenience to the subject;
étude des causes, effets et processus possibles d'incarcération et de comportement criminel, pour autant que l'étude ne présente pas d'autres risques qu'un risque minime et ne se traduise par rien de plus qu'une incommodité pour le sujet;

192. Research conducted under the first two categories must present no more than minimal risk and no more than inconvenience to the subjects.
192. Les recherches relevant des deux premières catégories ne doivent présenter qu'un risque minime et rien de plus qu'une incommodité pour les sujets.

This sort of inquiry is often inconvenient, sir.
Une enquête entraîne souvent des incommodités.