Translation for "inconsiderate" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The most frequent reason for not reporting a sexual attack to the police was "fear of revenge by the perpetrator" (39.1%), "the police would not do anything" (30.4%) and "fear of inconsiderate questioning" (26.1%).
La raison la plus fréquente était << la peur d'une vengeance de l'auteur >> (39,1 %), << la police ne ferait rien >> (30,4 %) et la << crainte d'un questionnement inconsidéré (26,1 %).
Traditional customs such as bride price and inconsiderate use of the child's labour reflect the image of the child as a resource.
Comme en témoignent les coutumes traditionnelles telles que le versement d'une dot et le recours inconsidéré au travail des enfants, l'enfant est considéré comme une ressource.
The Permanent Representative had claimed that the report “contained abusive, inconsiderate, blasphemous and offensive remarks about the Islamic faith”.
Ce représentant a affirmé que le rapport contenait des remarques abusives, inconsidérées, blasphématoires et offensantes sur la foi islamique.
A driver may also be prosecuted in court for careless and inconsiderate driving or even dangerous driving (the Road Traffic Act 1988, as amended).
Un conducteur peut en outre être poursuivi en justice pour conduite négligente et inconsidérée, voire pour conduite dangereuse (Loi sur la circulation routière de 1988, telle que modifiée).
The sight of our young men and women smoking narghiles at the cafés that can be found in all districts of the capital, and particularly in the wealthy districts, wasting hours blowing thick smoke from their mouths and noses without any concern for the young persons and children around them, paints a bleak picture of the dissolute and inconsiderate behaviour of our young men and women.
Le spectacle de nos jeunes gens et de nos jeunes filles qui fument des narguilés dans les cafés, comme on peut le voir dans tous les quartiers de la capitale, et plus spécialement dans les quartiers aisés, et qui passent de longues heures à exhaler une épaisse fumée par la bouche et le nez sans aucun égard pour les enfants qui les entourent, donne une triste idée du comportement inconsidéré et dissolu de nos jeunes des deux sexes.
Lastly, States parties must be aware of the potential negative consequences of an inconsiderate practice of this right, particularly in cases involving very young children, or in instances where the child has been a victim of a criminal offence, sexual abuse, violence, or other forms of mistreatment.
Enfin, les États parties doivent être conscients des conséquences négatives potentielles d'une pratique inconsidérée de ce droit, notamment lorsqu'il s'agit de très jeunes enfants ou lorsque l'enfant a été victime d'une infraction pénale, de sévices sexuels, de violence ou d'autres formes de mauvais traitements.
adjective
Truth is, Weebo, I'm not absent-minded because I'm selfish or crazy or-- or inconsiderate.
À dire vrai, Weebo, je ne suis pas étourdi parce que je suis fou, égoïste ou insensible.
I WOULD PICK AN INCONSIDERATE PEN PAL WHO DOESN'T KEEP HIS APPOINTMENTS.
Ça m'apprendra à choisir un copain étourdi qui oublie ses rendez-vous.
adjective
Oh, I have no idea what you're thinking, but I think it would be inconsiderate to not think what was best for you.
Je n'ai aucune idée d'à quoi tu penses, mais je pense que ce serait maladroit de ne pas penser à ce qui est le mieux pour toi.
AND THAT YOU'RE INCONSIDERATE, AND I'M ALWAYS DEFENDING YOU.
que tu es maladroit, et je te défends toujours !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test