Translation for "income-dependent" to french

Income-dependent

• dépendant du revenu
• en fonction du revenu

Translation examples

en fonction du revenu

Another problem highlighted was how to treat prices when they are changing from zero to positive values and how to deal with income-dependent prices when fluctuations arise not from actual price changes but rather from changes in income.
33. Un autre problème qui a retenu l'attention concernait la manière de traiter les prix qui variaient de zéro à des valeurs positives et ceux qui évoluaient en fonction du revenu, lorsque les fluctuations tenaient non pas à la modification des prix réels mais à l'évolution des revenus.

Basically, social compensation provides for income-independent annuities, income-dependent additional payments (guaranteeing a minimum income) and care-related benefits as well as medical care, orthopaedic care and rehabilitation benefits.
En principe, l'indemnisation sociale consiste en annuités indépendantes des revenus, en versements complémentaires calculés en fonction des revenus (garantissant un revenu minimum) et en allocations de soins, ainsi qu'en soins médicaux, soins orthopédiques et allocations de rééducation.

18. How these trends in functional income distribution have an impact on household disposable income depends to a large extent on redistributive measures taken by Governments.
L'incidence qu'une telle évolution de la répartition fonctionnelle des revenus peut avoir sur le revenu disponible dépend pour beaucoup des mesures redistributives qui sont prises par les gouvernements.

Additionally, if the index should treat any changes concerning both the so called "income-dependent prices" as well as prices changing from zero to positive values, or vice versa, then it would be found extremely difficult in fact to include that sphere of household expenditure in the HICP.
En outre, si l'indice devait viser tout changement, concernant à la fois les "prix fonction du revenu" et les prix variant de zéro à des valeurs positives, ou inversement, il deviendrait très difficile d'inclure cette catégorie de dépense des ménages dans l'IPCH.

It is also disputable whether to include, or not, the so called "income-dependent prices" in this index as the price index fluctuations may be found to have resulted not from their actual changes but from changes in the family earnings (and in case of assuming a criterion of granting an allowance called "income per household capita", the index changes may result also from birth of a baby in a concerned family).
18. On peut aussi se demander s'il est opportun d'inclure les "prix fonction du revenu" dans cet indice, puisqu'il peut apparaître que les fluctuations de l'indice des prix ont résulté non de leur évolution réelle, mais de l'évolution des revenus de la famille (et dans le cas où l'octroi d'une allocation ferait intervenir un critère dit "revenu par ménage", les changements de l'indice peuvent être aussi la conséquence de la naissance d'un enfant dans une famille visée par la statistique).

A parliamentary motion gave the impulse for this Act, in essence demanding the development of a law on effective assistance, especially counseling free of charge by an independent counseling office and income-dependent compensation for victims of crimes.
Une motion parlementaire, à l'origine de cette loi, demandait en substance l'élaboration d'un texte sur une assistance concrète, en particulier la création d'un bureau consultatif indépendant qui donne des conseils gratuits et d'une indemnisation accordée aux victimes en fonction du revenu.