Translation for "dépendant du revenu" to english

Dépendant du revenu

• income dependent
• depending on income

Translation examples

depending on income

Comme près de 72 % de la population des pays les moins avancés vit en zone rurale et est étroitement dépendante des revenus engendrés par l'agriculture, ces pays sont très vulnérables à la dégradation des sols, à la sécheresse, à la désertification, au déboisement, à la pollution de l'eau et de l'air et au changement climatique.
58. With almost 72 per cent of population living in rural areas and dependent on income from agriculture, least developed countries are highly susceptible to land degradation, drought, desertification, deforestation, water and air pollution and climate change.

38. Conformément à la directive de la Conférence, ce programme s'adressera initialement à deux groupes de pays: 1) ceux dont l'économie dépend étroitement de l'importation de combustibles fossiles, ce qui la rend très vulnérable; et 2) ceux dont l'économie est très dépendante des revenus d'exportation de combustibles fossiles.
In accordance with the convention guidance, the program for economic diversification will initially target two groups of countries: (1) those whose economies are highly vulnerable due to their heavy reliance on the importation of fossil fuels, (2) those whose economies are highly dependent on income from the export of fossil fuels.

L'allocation pour l'éducation des enfants est un abattement fiscal, dépendant du revenu pour les mères ou les pères qu'ils aient un emploi rémunéré ou non - autrement dit, elle ne remplace pas un salaire - s'ils remplissent les conditions préalables personnelles pour bénéficier de l'allocation pour l'éducation des enfants.
Child-raising benefit is a benefit, funded from taxes, dependent on income for mothers or fathers whether or not they are in gainful employment - in other words it is not a replacement for a wage - if they meet the personal preconditions for child-raising benefit.

La caractéristique de ce système de prestations tient à ce que celles-ci sont fonction de l'étendue et de la gravité des conséquences qui découlent du préjudice subi et du besoin respectif de différents services spécifiques (traitement thérapeutique, rééducation, mesures d'insertion, pension de base indépendante du revenu, autres éléments de pension dépendants du revenu, prestations de protection sociale), qui peuvent dans les cas de préjudice grave s'ajouter à des versements considérables, correspondant à une indemnisation intégrale de l'atteinte à la santé.
What is characteristic of this system of provision is that the benefits are determined by the extent and severity of the consequences arising from the injury as well as the respective need for various specific services (therapeutic treatment, rehabilitation and integration measures, a basic pension unrelated to income, further pension elements dependent on income, welfare assistance), which can, in cases of serious injury, add up to considerable payments, in principle amounting to full compensation for the injury to health.