Translation for "include elements" to french

Include elements

• inclure des éléments

Translation examples

inclure des éléments

It must include elements that provide the necessary security both for Israel and for the Palestinians.
Ce dernier doit inclure des éléments assurant la sécurité indispensable tant à Israël qu'aux Palestiniens.

(i) The instrument could include elements from all of the options above in a binding, multilateral form;
i) L'instrument pourrait inclure des éléments de toutes les options présentées ci-dessus, sous une forme multilatérale ayant force obligatoire;

(a) The basic training programme could include elements relating to substantive aspects of the assignments, including:
a) Le programme de formation de base pourrait inclure certains éléments touchant aux aspects opérationnels des missions, en particulier aux points suivants :

UNICEF will work with other partners to include elements of this initiative in education sector-wide approaches (SWAPs) and poverty reduction strategies.
Avec le concours d'autres partenaires, il s'emploiera à inclure des éléments de cette initiative dans les programmes sectoriels touchant l'éducation et dans les stratégies de réduction de la pauvreté.

The Committee understands that with the agreement of some donors, the concept of earmarking has been broadened to include elements of flexibility in the transfer of funds.
Le Comité constate qu'avec l'accord de certains donateurs, le concept de l'affectation de fonds a été élargi pour inclure certains éléments de flexibilité dans le transfert des fonds.

With respect to regulatory actions, the penalties depend on the applicable law and may include elements of criminal and civil damages.
Dans les procédures administratives, les peines dépendent de la loi applicable et peuvent inclure des éléments de dommages pénaux et civils.

It could then revert to the question of definitions and include elements on impermissible reservations either in the draft guidelines or in the commentary.
Elle pourrait alors revenir sur la question des définitions et inclure des éléments relatifs aux réserves illicites dans le projet de directives ou dans le commentaire.

(d) A combination arrangement which might include elements of all or any of the above options, or new elements;
d) Une solution hybride qui pourrait inclure certains éléments de l'une des options ci-dessus, ou de chacune d'elles, ou encore de nouveaux éléments.

Those additional criteria might include elements such as the place of an entity’s organization or its place of incorporation.
Ces critères supplémentaires pourraient inclure des éléments tels que le lieu d'organisation ou d'immatriculation d'une personne morale.

In our view, such a resolution should include elements we believe to be essential for a just solution of the situation at hand.
Selon nous, une telle résolution doit inclure des éléments que nous estimons essentiels pour une juste solution de la situation actuelle.