Translation for "incidents occurring" to french
Similar context phrases
Translation examples
Incident response times also improved, with incidents occurring within the complex attended to within 3 to 5 minutes.
Le délai d'intervention d'urgence avait été écourté (3 à 5 minutes) pour les incidents se produisant à l'intérieur du complexe.
(e) Conduct of staff emergency evacuation training; general and individual security awareness briefings; inspection and maintenance of the fire prevention and detection system, comprising alarms, monitors and detectors, and conduct of staff emergency evacuation drill training; investigation of all incidents occurring on the premises that have security and safety implications; issuance of ground passes and identification cards; management of security for all areas of the Gigiri complex; oversight of daily vehicular traffic and parking arrangements; screening of persons, vehicles and packages entering and leaving the Gigiri complex; security and safety coverage of conferences and meetings, and visits of dignitaries; and security and safety patrols within the Gigiri complex, along the perimeter and at nearby United Nations annex buildings.
e) Formation du personnel aux modalités d'évacuation en cas d'urgence; réunions de sensibilisation à la sécurité individuelle et collective; entretien du système de prévention et de détection des incendies, y compris des alarmes, des écrans de télévision et des détecteurs et conduite d'exercices d'évacuation; enquête sur tous les incidents se produisant à l'intérieur du complexe qui ont des incidences en matière de sécurité et de sûreté; délivrance de laissez-passer et de cartes d'identité; responsabilité de la sécurité dans l'ensemble du complexe de Gigiri; supervision quotidienne de la circulation automobile et du stationnement sur les parkings et l'aire de livraison; filtrage des personnes, des véhicules et des paquets qui entrent dans le complexe de Gigiri; responsabilité de la sécurité et de la sûreté lors des conférences et réunions et lors de visites de dignitaires; rondes à l'intérieur du complexe, le long du périmètre et dans les bâtiments annexes des Nations Unies situés à proximité.
He also said that the reliability of the causal relationship between reported incidents and the alleged exposure to Gramoxone Super had not been estimated; such an evaluation should have been done to discount confounding factors, and was especially necessary for a survey documenting incidents occurring over a long time period, as had been used in the present case.
Il a également souligné que la fiabilité du rapport de causalité entre les incidents signalés et la prétendue exposition au Gramoxone Super n'avait été estimée; une telle évaluation aurait dû être réalisée afin de distinguer les facteurs de confusion et était, en particulier, nécessaire aux fins d'une enquête portant sur des incidents se produisant au cours d'une longue période de temps, telle que celle qui avait été utilisée dans le cas présent.
(c) Investigation of all incidents occurring on the premises that have security and safety implications;
c) Enquêtes sur tous les incidents se produisant à l’intérieur du complexe qui ont des incidences en matière de sécurité et de sûreté;
The creation of the diplomatic police in November 2005 by the Government of Kenya led to quicker responses in 2006-2007, with incidents occurring outside the complex attended to within 30 minutes to one hour.
Pour les incidents se produisant à l'extérieur du complexe, la création en novembre 2005 d'une police diplomatique par le Gouvernement de la République du Kenya a écourté le délai d'intervention d'urgence en 2006-2007 (de 30 à 60 minutes).
(d) Investigation of all incidents occurring on the premises that have security or safety implications;
d) Enquête sur tout incident survenu dans les locaux qui pose un problème de sécurité;
In that connection, means of restraint used and incidents occurring should be recorded.
Dans cette perspective, les moyens de contrainte utilisés ou les incidents survenus devraient être consignés.
(c) Investigation of all incidents occurring on the premises which have security or safety implications
c) Enquêtes sur tout incident survenu dans les locaux qui pose un problème de sécurité
- 144 flash reports provided on incidents occurring in all areas of peacekeeping operations
- 144 comptes rendus d'incidents survenus dans les opérations de maintien de la paix, toutes zones confondues
Type of incidents occurred in the MSAR Prison Establishment
Nature des incidents survenus dans l'Établissement pénitentiaire de la Région administrative spéciale
The Military Procurator's Office was responsible for the pretrial investigations of incidents occurring in the armed forces.
Le Bureau du Procureur militaire est chargé de l'enquête préliminaire en cas d'incident survenu dans les forces armées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test