Translation for "incidentally is" to french

Incidentally is

• est d'ailleurs
• soit dit en passant est

Translation examples

est d'ailleurs

Incidentally, Panjaitan fled the United States and has refused to pay.
Panjaitan a d'ailleurs fui les États-Unis et a refusé de payer.

Incidentally, water resources are often among the first to experience the negative effects of DLDD.
Par ailleurs, les ressources en eau sont souvent parmi les premières à accuser les effets négatifs de ces phénomènes.

Family reunification does, incidentally, constitute grounds for admission.
Par ailleurs, le regroupement familial constitue un motif valable en matière de délivrance de permis d'entrée.

Incidentally, the corporate CMS also makes heavy use of XML.
Il est à noter d'ailleurs que le système de gestion de contenu retenu par l'institut a largement recours lui aussi à XML.

Incidentally, it was domestic demand that saved Poland from the economic crisis following 2008.
D'ailleurs, c'est la demande intérieure qui a sauvé la Pologne des effets de la crise économique de 2008.

Incidentally, there is very little demand for this type of information.
Ce genre d'information ne suscite d'ailleurs guère de demande.

Incidentally, in this regard, we are interested in international action on the prohibition of the use of cluster munitions.
Nous suivons d'ailleurs de près l'action engagée à l'échelle internationale pour interdire l'emploi des sous-munitions.

Incidentally, there is a rule requiring authorities to determine applications for a passport within three months.
Par ailleurs, une règle impose aux autorités d'examiner les demandes de passeport dans un délai de trois mois.

German law, incidentally, is already consistent with most of the requirements imposed by these legal instruments.
La législation allemande est d'ailleurs déjà conforme à la plupart des dispositions de ces deux instruments.

Incidentally, I have been told that the intersessional period is not a holiday time for the President.
D'ailleurs, j'ai cru comprendre que la pause n'était pas une partie de plaisir pour le Président.

which, incidentally, is more ambiguous than the word "must."
Qui est d'ailleurs plus ambigu que le mot "devra".

I managed to locate one in this... machine shop of yours which, incidentally, is a filthy hole.
J'ai réussi à en repérer un dans votre salle des machines, qui est d'ailleurs un trou crasseux.