Translation for "inched" to french

Inched

• petit à petit
• ont légèrement

Translation examples

ont légèrement

The latter percentage inched up from 12.3 per cent in 2002 as the disruption of Venezuelan oil supplies resulted in increased demand for crude oil from the region.
Ce dernier pourcentage est en légère augmentation par rapport au taux de 12,3 % enregistré en 2002, en raison de l'accroissement de la demande de pétrole brut moyen-oriental suscité par la perturbation des approvisionnements en hydrocarbures en provenance du Venezuela.

International market prices for rice, wheat and corn also inched downwards.
Les prix du riz, du blé et du maïs ont aussi légèrement baissé sur les marchés internationaux.

The ratio of female elects inched up to 13.6% at the 4th nationwide local council elections in 2006; to 15.0% at Gu (district), Si (city), and Gun (county) council elections at the primary unit level of local government; and to 4.7% in electoral constituencies of municipal and provincial council elections.
Le taux de femmes élues a augmenté légèrement pour atteindre 13,6% aux quatrièmes élections nationales des conseils locaux en 2006, 15% aux élections des conseils de district (gu), de ville (si) et de comté (gun) au premier niveau des collectivités locales; et 4,7% dans les élections des conseils provinciaux et municipaux.