Translation for "inarticulateness" to french

Inarticulateness

• inarticulation

Translation examples

inarticulation

Rather than the inarticulate ravings of the sword.
Plutôt que les divagations inarticulés de l'épée.

You've grown to be loglike, hopelessly inarticulate
Vous avez grandi à loglike, désespérément inarticulés

At first I couldn't figure out what was going on. All I heard were inarticulate screams at the other end of the line.
Au début, je n'entendais que des cris inarticulés à l'autre bout de la ligne.

Inarticulate hands do not a precise cut make.
Des mains inarticulées ne font pas des coupures précises.

I know exactly what you mean, my inarticulate friend.
Je comprends bien que ce soit inarticulé.

What I'm trying to say, very inarticulately... is that... in fact, perhaps, despite appearances... I like you very much.
Ce que j'essaie de dire, de manière très inarticulée... c'est que... en fait, peut-être malgré des apparences... vous me plaisez beaucoup.

from what was once an inarticulate mass of lifeless tissues, may I now present a cultured, sophisticated
de ce qui fut une masse inarticulée de tissus sans vie, puis-je maintenant vous présenter un homme du monde cultivé

Profound but inarticulate.
Profond, mais inarticulé.

But he preferred to remain inarticulate.
Mais il préféra rester inarticulé.

"Hopeless stupidity, inarticulate moaning, desperate existence, crippled paralysing worry..."
"Stupidité extrême, complaintes inarticulées, angoisses inertes jusqu'au plus profond de son être."