Translation examples
However, since no Government had proposed the deletion of the paragraph, it was considered inadvisable to eliminate it at the second-reading stage.
Toutefois, comme aucun gouvernement n'avait proposé la suppression du paragraphe, on a jugé inopportun de le supprimer en deuxième lecture.
30. Mr. Möller (Observer for Finland) thought it would be inadvisable to define in draft article 4, paragraph (1), exactly when the agreement to conciliate was reached.
30. M. Möller (Observateur de la Finlande) estime inopportun de définir précisément, au paragraphe 1 du projet d'article 4, la date à laquelle les parties conviennent d'engager une conciliation.
Mention was made of practical difficulties in enforcing such securities that rendered them inadvisable in tendering proceedings.
On a fait valoir que leur exécution poserait des problèmes pratiques qui les rendaient inopportunes dans la procédure d'appel d'offres.
2.1 We consider it inadvisable that a ship station that ensures the safety of navigation should be usable by passengers.
2.1 Second alinéa du paragraphe 1.3 : il paraît inopportun de laisser les passagers d'un bateau utiliser une station à bord qui est censée servir à la sécurité de la navigation.
It shared the view expressed by other States that it would be inadvisable to continue discussions of the subject.
Elle se fait l'écho des États qui estiment qu'il serait inopportun de poursuivre les débats sur cette question.
In this regard, Costa Rica considers inadvisable the non-action motions on draft resolutions;
À cet égard, le Costa Rica juge inopportunes les motions de non-action présentées dans le cadre de l'examen de certains projets de résolution;
In some situations, the holding of the hearings may be inadvisable or ineffective owing to the conditions for carrying out the proposed activity.
Dans certaines situations, la tenue d'auditions peut se révéler inopportune et inefficace compte tenu des conditions de mise en œuvre de l'activité proposée.
As above, however, contaminants in sludge can make this practice inadvisable for farmland.
Comme indiqué plus haut, les contaminants contenus dans les boues résiduaires peuvent toutefois rendre cette pratique inopportune pour les terres cultivables.
According to them, it would have been inadvisable to proclaim fundamental rights through ordinary legislation, which would have been inferior and subject to existing constitutional provisions.
Il serait selon eux inopportun de proclamer des droits fondamentaux par la voie de lois ordinaires qui seraient inférieures et soumises aux dispositions de la Constitution.
Moreover, with the global economic crisis deepening, it was inadvisable at present to make any major adjustments to the scale.
En outre, alors que la crise économique mondiale s'aggrave, il serait inopportun d'apporter des modifications substantielles au barème.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test