Translation for "in upper part" to french

In upper part

• en partie haute
• dans la partie supérieure

Translation examples

en partie haute

The VESPA upper part is non-functional.
La partie haute VESPA est non fonctionnelle.

On 15 and 24 May 2013, respectively, the authorities in control and Russian Federation border guards officially opened the long-expected four new pedestrian crossing points, three in the lower and one in the upper part of the Gali district.
Les 15 et 24 mai 2013, respectivement, les autorités responsables et les gardes-frontières russes ont officiellement ouvert les quatre nouveaux points de passage tant attendus, trois dans la partie basse du district de Gali et un dans la partie haute.

Since 1 March, the starting date of the Abkhaz unilateral initiative for the return of refugees to the Gali district, several displaced persons have returned, primarily to Gali town and some areas in the upper part of the district.
Depuis le 1er mars, date à laquelle a commencé l'initiative unilatérale abkhaze pour le retour des réfugiés dans le district de Gali, plusieurs personnes déplacées ont regagné leurs foyers, principalement dans la ville de Gali et dans certaines zones de la partie haute du district.

Another crossing point for vehicles used by the Inguri hydroelectric power station, located in the upper part of the Gali district, was also opened.
Un autre point de passage pour les véhicules utilisés par la centrale hydroélectrique sur l'Inguri, située dans la partie haute du district, a aussi été ouvert.

The installation of a second rear position lamp or end—outline marker lamp is not required if the end—outline marker lamp has already been installed on the upper part of the vehicle.
Le doublement du feu de position arrière ou du feu d'encombrement n'est pas nécessaire si le feu d'encombrement est déjà installé en partie haute du véhicule."

For the time being, there are five illegal Russian checkpoints in the upper part of the Valley, which is an apparent violation of the Ceasefire Agreement.
Actuellement, l'armée russe tient cinq postes de contrôle illégaux dans la partie haute de la vallée, ce qui est une violation flagrante de l'Accord de cessez-le-feu.

Many vehicles such as buses, coaches, heavy vehicles and trailers are fitted with lamps on the upper part of the vehicle, thus doubling the regulation lighting.
De nombreux véhicules tels que autobus, autocars, poids lourds, remorques, sont munis d'une signalisation en partie haute qui double la signalisation réglementaire prévue.

The fresh air inlets shall be located in the upper part; they shall be not less than 2.00 m above the deck, not less than 2.00 m from the openings of the cargo tanks and not less than 6.00 m from the outlets of safety valves.
Les orifices d'arrivée d'air frais doivent être situés à la partie haute; ils doivent être à 2,00 m au moins au-dessus du pont, à 2,00 m au moins des ouvertures des citernes à cargaison et à 6,00 m au moins des orifices de sortie des soupapes de sûreté.

After the release of the first payload (Proba-V), and prior to release of the second and third payloads (VNREDSAT-1 and ESTCube-1), the VESPA upper part was ejected.
Après la séparation de la première charge utile (Proba-V) et avant la séparation des seconde et troisième charges utiles (VNREDSAT-1 et ESTCube-1), la partie haute VESPA a été éjectée.

dans la partie supérieure

The upper part of the dual launch adapter.
Partie supérieure de l'adaptateur de lancement double.

Protection of fittings mounted on the upper part of the tank
Protection des organes placés à la partie supérieure

Dimensions of upper part of headforms
Dimensions de la partie supérieure des fausses têtes

The upper part of the vehicle is almost stopped in motion.
La partie supérieure du véhicule est pratiquement immobile.

This applies in particular to the upper part of the dip tube.
Cela s’applique en particulier à la partie supérieure du tube plongeur.

This also applies to the upper part of the dip tube.
Cela s'applique également à la partie supérieure du tube plongeur.".

The emergency action code shall be inscribed in the upper part of one plate and hazard identification number shall be inscribed in the upper part of the other plate.
Le code d'action d'urgence doit figurer dans la partie supérieure de l'un des panneaux et le numéro d'identification du danger dans la partie supérieure de l'autre panneau.>>.

Fittings and accessories mounted in the upper part of the tank:
Organes placés à la partie supérieure de la citerne

The lower and upper part of the vehicle behave differently.
Les parties supérieure et inférieure du véhicule se comportent différemment.