Translation for "in voice" to french

In voice

noun

• facture
• note

Translation examples

facture noun

These savings were partially offset by the overexpenditure under commercial communications ($34,000), in view of higher than anticipated cost of telephone and pouch charges and late billing for voice facsimile traffic transmission via the United Nations network for the third quarter of 1994.
Ces économies ont été en partie contrebalancées par le dépassement enregistré au titre des communications par réseaux commerciaux (34 000 dollars), du fait que les frais de téléphone et d'expédition de la valise diplomatique ont été plus élevés que prévu et que les communications téléphoniques et par télécopie empruntant le réseau des Nations Unies au cours du troisième trimestre de 1994 ont été facturées tardivement.

The introduction of a more efficient telephone service contract with no charge for mobile calls between UNMIL telephones, the additional voice and data connectivity in remote areas with lower usage of satellite phones, the reduction in the number of internationally contracted personnel from eight to three and the management decision not to increase spare parts holdings pending the completion of a complete inventory and requirements assessment also contributed to lower requirements under this heading.
Ont aussi contribué à la réduction des dépenses à cette rubrique la conclusion d'un marché plus avantageux aux termes duquel les appels de téléphonie mobile entre appareils de la Mission ne sont pas facturés, l'extension de la connectabilité des systèmes de transmissions de la voix et des données dans les régions reculées où le recours à la téléphonie mobile par satellite est moins fréquent, la réduction du nombre de personnes recrutées sur le plan international (de huit à trois), et la décision qui a été prise de ne pas étoffer les stocks de pièces détachées avant la réalisation d'un inventaire exhaustif et la détermination des besoins.

The case primarily deals with two issues: first, the defendant's contractual obligations to pay the purchase price stated in the invoice to which he voiced no objections; and second, the four-year statute of limitations within which a foreign plaintiff must file claims arising from breach of contract for the international delivery of goods.
La décision traite essentiellement de deux questions: tout d'abord, des obligations contractuelles du défendeur de payer le prix d'achat figurant sur la facture, contre laquelle il n'a émis aucune objection; ensuite, du délai de prescription de quatre ans dans lequel un demandeur étranger doit impérativement déposer ses réclamations nées de la contravention à un contrat de livraison internationale de marchandises.

note noun

The statement voices deep concern over the lack of progress, both in pace and in scope, of multilateral renewal.
Cette déclaration exprime la grave préoccupation que suscite le manque de progrès que l'on note dans la relance du multilatéralisme tant pour ce qui est de son rythme que de sa portée.

We acknowledge the agreement to accelerate the implementation of the package of IMF quota and voice reforms agreed in April 2008.
Nous prenons note de l'accord sur l'accélération de la mise en œuvre des réformes sur les voix et les quotes-parts du FMI qui ont été convenues en avril 2008.