Translation for "in the shell" to french

In the shell

• dans la coquille
• dans la coque

Translation examples

dans la coquille

Have a soiled shell (excepting slight soiling on the shells of Class B eggs);
ii) Présenter une coquille propre (de légères souillures de la coquille sont admises pour les œufs de la classe B);

Eggs-in-shell (No. 42)
Œufs en coquille (no 42)

Pearls, mother-of-pearl, shells
Perles, nacre, coquilles

The list of the revised UNECE standards discussed at the meeting included: eggs-in-shell (42), eggs-in-shell for processing (43), chilled eggs-in-shell (44), preserved eggs-in-shell (45), and hens egg products for use in the food industry (63).
La liste des normes CEE-ONU révisées qui ont été examinées à la réunion portait sur les œufs en coquille (42), les œufs en coquille destinés au traitement industriel (43), les œufs réfrigérés en coquille (44), les œufs de conserve en coquille (45) et certains produits d'œufs de poules destinés à l'industrie alimentaire (63).

Get in the shell. / No, it's okay, Ralph.
Rentre dans la coquille. - Non, c'est bon, Ralph.

And if they leave the soft-boiled eggs in the shell, I'm not happy with that either.
Et si les œufs bouillis restent dans la coquille... je ne les aimerai pas non plus.

I need you to stay in the shell.
Je veux que tu restes dans la coquille. Tu m'entends ?

We leave them in the shell.
Nous les laissons dans la coquille.

Do you... do you think I can get back in the shell? Just one more time?
Tu... tu... tu crois que je peux retourner dans la Coquille, juste une petite fois ?

The last ten were still in the shell.
Les 10 derniers étaient toujours dans la coquille.

He was currently hiding in the shell of a hideous teenager, but there was a glimmer he'd be back.
Il se cachait seulement dans la coquille d'un affreux ado, mais il y avait un espoir qu'il soit de retour.

dans la coque

Loose shells and shell fragments:
Coques libres et fragments de coque :

Loose shell and shell fragments:
Coques lâchées et fragments de coque :

- broken shells: shell fragments of a size equal to or greater than one quarter of a shell;
- coques brisées : fragments de coque de dimension égale ou supérieure à un quart de coque ;

shell halves or split empty shells, and fragments of almond shell or almond husk.
Moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.