Translation for "in the quality of" to french

In the quality of

• dans la qualité de
• la qualité de

Translation examples

dans la qualité de

Quality assurance/Quality control
C. Assurance de la qualité/Contrôle de la qualité

:: Environmental quality -- water quality/quantity, biodiversity, air quality;
:: Qualité de l'environnement : qualité/quantité de l'eau, biodiversité, qualité de l'air;

* Data quality and quality assurance;
* La qualité des données et l'assurance de la qualité;

2. QUALITY AND QUALITY INDICATORS
2. QUALITÉ ET INDICATEURS DE QUALITÉ

Quality assurance and quality standards
Assurance qualité et normes de qualité.

Right now, I'm in the quality of life business.
Ces temps-ci, je bosse dans la qualité de vie.

Despite her confidence in the quality of her research, she caved and added a sentence to her thesis that undermined its greatest insight.
Malgré sa confiance dans la qualité de sa recherche, elle céda et ajouta une phrase à sa thèse qui sapait sa plus grande idée.

I'm surprised you didn't notice a change in the quality of your picture.
Je suis surpris que tu n'aies pas vu une différence dans la qualité de l'image.

Somewhere in the last million years or so, man made a change in the quality of his tools, which presumably points to some biological refinement in the hand, and especially in the brain controlling the hand.
Quelque part dans le dernièr million d´années ou à peu prés, l´homme a eu un changement dans la qualité de ses outils, qui est du vraisemblablement à une certaine amélioration biologique de la main, et particulièrement dans le cerveau qui commande la main.