Translation for "in the offing" to french

In the offing

adverb

• en vue
• au large

Translation examples

en vue adverb

30. In order to improve the overall law and order situation, some new measures have been undertaken by the Government and some new are offing.
30. En vue d'améliorer la situation générale en matière de maintien de l'ordre, des nouvelles mesures ont été prises par le Gouvernement et d'autres sont envisagées.

With an indefinitely extended NPT already in hand and a CTBT favourable to the nuclear-weapon States now in the offing, there is a very clear impression that the club of nuclear countries is manipulating the entire nuclear disarmament process to serve its own agenda.
Avec un TNP prorogé indéfiniment déjà disponible et un traité d'interdiction complète des essais nucléaires favorable aux États dotés de l'arme nucléaire en vue, on a l'impression très nette que le club des pays nucléaires manipule tout le processus de désarmement nucléaire à ses propres fins.