Translation for "in secure" to french

In secure

adjective

• peu sûr
• inquiet
• anxieux
• exposé au danger
• branlant

Translation examples

inquiet adjective

It was also concerned about attacks on journalists by security forces.
Elle s'est également dite inquiète des agressions commises par les forces de sécurité contre des journalistes.

We continue to be concerned about the tensions in the security zone.
Les tensions dans la zone de sécurité continuent de nous inquiéter.

23. Both Israelis and Palestinians have legitimate security concerns.
Tant les Israéliens que les Palestiniens sont inquiets à juste titre.

The Council is concerned over the security of humanitarian personnel working in Sierra Leone and Guinea.
Il s'inquiète pour la sécurité du personnel humanitaire travaillant en Sierra Leone et en Guinée.

We express our deep concern about the security situation prevailing in Iraq.
Nous sommes profondément inquiets de la situation en matière de sécurité qui prévaut en Iraq.

He does not concern himself with the security of the so-called provisional State of Palestine.
Il ne s'inquiète pas de la sécurité de l'État de Palestine prétendument provisoire.

The Security Council also expresses its concerns over the fact that the progress achieved remains fragile.
Le Conseil s'inquiète également de ce que les progrès réalisés demeurent fragiles.

The security of these women is of serious concern to the Special Rapporteur.
Elle est très inquiète pour la sécurité de ces femmes.

anxieux adjective

A balanced and comprehensive approach was required to combat such a menace, which resulted in a lack of security and anxiety for all.
La lutte contre une telle menace, qui se traduit pour tout le monde par un manque de sécurité et rend chacun anxieux, doit être abordée de façon équilibrée et globale.

branlant adjective

The system for supplying medicines was plainly deteriorating. Medical centres faced severe difficulties with the supply of medicines and basic inputs, following the relative price changes that resulted from liberalization of the exchange rate. The drop in social security system revenues caused by large-scale formal job losses, the rising unemployment rate and falling wages made it impossible to provide statutory benefits in full, and bankruptcy and institutional collapse loomed.
Le système de distribution des médicaments était branlant, les centres de secours éprouvaient de grandes difficultés à se procurer les médicaments et les matériels de base nécessaires par suite de l'évolution des prix relatifs résultant de la libéralisation du taux de change, tandis que la baisse des ressources dont disposait le système de sécurité sociale provoquée par la chute brutale de l'emploi formel, l'augmentation du taux de chômage et la baisse des salaires, empêchaient le système de verser les prestations obligatoires auxquelles avaient droit les bénéficiaires, lequel approchait de la faillite et de l'effondrement de l'ensemble de l'institution.