Translation for "in reaching" to french

In reaching

• en atteignant
• pour atteindre

Translation examples

en atteignant

Reaching end of fourth year on appointments of limited duration
Atteignant la fin de leur quatrième année d'engagement

Reaching grade 5
Pourcentage atteignant la cinquième année d'études

Children reaching grade 5: 89 per cent
Enfants atteignant le cinquième niveau : 89 pour cent

59. Children reaching grade 5
59. Enfants atteignant la 5e année d'études primaires

Primary schoolchildren reaching grade 5 (%, 2000)
Élèves du primaire atteignant leur cinquième année de scolarité (%, 2000)

- healed cracks not reaching the heart
- crevasses cicatrisées n'atteignant pas le coeur

Primary schoolchildren reaching grade 5 (%)
Élèves du primaire atteignant la cinquième année de scolarité (en pourcentage)

Percentage of children reaching the last year of primary education
Pourcentage d'enfants atteignant la dernière année de l'enseignement primaire

Ozone and ultraviolet radiation reaching Earth
L'ozone et les rayonnements ultraviolets atteignant la Terre

(c) Healed cracks not reaching the heart;
c) Des crevasses cicatrisées n'atteignant pas le cœur;

pour atteindre

It also contributed to research by the UNICEF secretariat entitled "Reaching those that cannot be reached".
Il contribue à la recherche par le secrétariat de l'UNICEF << Atteindre ceux qu'on n'arrive pas à atteindre >>.

REACHING THE POOR
ET DE STRATEGIES EFFICACES POUR ATTEINDRE LES PAUVRES

V. Reaching the media
V. Atteindre les médias

How can they be reached?
Comment les atteindre ?

It is difficult to reach him.
Il n'est pas facile de l'atteindre.

the main objectives to be reached;
:: Les principaux objectifs à atteindre;

C. Reaching the media
C. Atteindre les médias

Reaching the media
Atteindre les médias

IV. Reaching the media
IV. Atteindre les médias

Scientists were cautious to point out the odds against success... in reaching a target more than 245,000 miles away.
Les scientifiques nous avertissaient des risques d'échec de cette mission pour atteindre un objectif éloigné de près de 250000 miles.