Translation for "in pretence" to french

In pretence

• en prétexte
• en faux-semblant

Translation examples

en prétexte

Participation which is pretence creates anger.
Une participation qui n'est qu'un prétexte suscite la colère.

Obtaining money or goods by false pretences,
Obtenir de l'argent ou des marchandises sous de faux prétextes

s.34 Importation of child under false pretences s.28
Organisation de l'immigration d'un enfant sous de faux prétextes

The removal of the Chagossians under false pretences resulted in gross violations of human rights.
Le transfert, sous de faux prétextes, des habitants des Chagos, a entraîné des violations flagrantes des droits de l'homme.

(e) Getting or trying to get unemployment compensation under false pretences;
e) Obtention d'une allocation chômage ou tentative pour en obtenir une en alléguant de faux prétextes ;

They are all — even small children — killed under the pretence that they are rebels or are helping the resistance movement.
Ils sont tous tués — même les petits enfants — sous prétexte qu'ils seraient des rebelles et apporteraient leur aide au mouvement de résistance.

Fourth - prevent governments from developing nuclear weapons under false pretences.
Quatrièmement, il s'agirait d'empêcher des gouvernements de mettre au point des armes nucléaires sous de faux prétextes.

Substantiated cases of False Pretence Sec 142, Cap 353
Cas confirmés de faux prétextes Sec. 142, Cap. 353

We do not want to join any process or any negotiations under false pretences.
Nous ne voulons pas nous associer à un processus ou à une négociation sous de fallacieux prétextes.

Section 142 of the Women's Charter prohibits trafficking in women under false pretence.
iii) La section 140 de la Charte interdits la traite des femmes sous de faux prétextes;